Переклад тексту пісні Chase Me - Katie Melua

Chase Me (оригінал)

If you chase me
I’ll be a firefly
In the midnight sky
I’ll intoxicate you
Chase me
I’ll be yours forever for a day
Chase me or I’ll fly away
If I’m hiding out of sight
Try harder and get me alone tonight
Cause I’d rather be tangled up with you
The hunter always lose a few
More hungry for it than a kill
So thrill me darling with those baby blues
If you chase me
I never stopped reaching out
Just seek me out beyond the moonbeams
Chase me
I’ll be yours forever for a day
Chase me or I’ll slip away
The best of things would disappear
Though the feeling lost as souvenirs
But a scent of memory treats you like a fool
Heaven’s waiting on your lips
I’ll dissolve beneath your fingertips
And you’ll believe I’m too good to be true
Chase me
I’ll be your everything
A ride of strew
A shine like teardrops
Chase me
I’ll be yours forever for a day
Chase me or I’ll fly away

Chase Me (переклад)

Якщо ти переслідуєш мене
Я буду світлячком
На північний небі
я тебе п'яну
Переслідуйте мене
Я буду твоєю назавжди на день
Переслідуйте мене, або я полечу
Якщо я ховаюся з очей
Постарайтеся більше і відпустіть мене сьогодні ввечері
Бо я б хотів заплутатися з тобою
Мисливець завжди втрачає кілька
Більше голодний ніж вбивства
Тож захоплюй мене, коханий, цим блюзом
Якщо ти переслідуєш мене
Я ніколи не переставав звертатися
Просто шукайте мене за місячними променями
Переслідуйте мене
Я буду твоєю назавжди на день
Переслідуйте мене, або я вислизну
Найкраще зникло б
Хоча відчуття втрачено як сувеніри
Але запах пам’яті ставиться до вас як до дурня
Небеса чекають на твоїх устах
Я розчинюся під кінчиками твоїх пальців
І ви повірите, що я занадто хороший, щоб бути правдою
Переслідуйте мене
Я буду твоїм усім
Подорож із соломи
Блиск, як сльози
Переслідуйте мене
Я буду твоєю назавжди на день
Переслідуйте мене, або я полечу