Переклад тексту пісні mockingbird song - Katie Melua

mockingbird song (оригінал)

Now hush now honey, hears the word
My babies gonna buy me a mockingbird
And if that mockingbird don’t sing
Babies gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring won’t shine
We’ll still have a real good time
So I’m sitting right here
To this man that I have found
I’m gonna sing the sweetest sound
And if that sweetest sound won’t rock
I’m gonna but him a music box
And if that music box don’t play
Hes gonna staywith me anyway
So I’m making it clear
When that man and I are wed
I’m gonna keep him warm in bed
And when my mans no longer hot
I’m gonna bring him a vodka shot
And when that spirits made him strong
I’m gonna stay with him all night long
I’ll be holding on tightly
He’s gonna buy me a mockingbird

mockingbird song (переклад)

Тепер мовчи, мила, чує слово
Мої діти куплять мені пересмішника
І якщо цей пересмішник не співає
Немовлята куплять мені діамантовий перстень
І якщо цей діамантовий перстень не сяятиме
Ми все одно добре проведемо час
Тому я сиджу тут
Цьому чоловікові, якого я знайшов
Я буду співати найсолодший звук
І якщо цей найсолодший звук не розгойдується
Я заберу йому музичну шкатулку
І якщо ця музична скринька не відтворюється
Він все одно залишиться зі мною
Тож я пояснюю це
Коли ми з цим чоловіком одружимося
Я буду тримати його в теплі в ліжку
І коли мої чоловіки більше не гарячі
Я принесу йому горілку
І коли цей дух зробив його сильним
Я буду з ним всю ніч
Я буду триматися міцно
Він купить мені пересмішника