Переклад тексту пісні Market day in Guernica - Katie Melua

Market day in Guernica (оригінал)

My children played a skipping game
On market day in Guernica
On market day before they came
Before they came to Guernica
I search my soul but cannot start
To find forgiveness in my heart
My little ones no longer play
In Guernica on market day
My father wore his linen suit
On market day in Guernica
He always sold the finest fruit
Before they came to Guernica
Now there’s no way to let him know
How much I loved and miss him so
I watched as he was blown away
In Guernica on market day
Away, Away
All blown away
My children played a skipping game
On market day in Guernica
On market day before they came
Before they came to Guernica
I search my soul but cannot start
To find forgiveness in my heart
My little ones no longer play in Guernica
On market day

Market day in Guernica (переклад)

Мої діти грали в гру з пропусками
Базарний день у Герніці
У базарний день до їхнього приходу
До того, як вони прийшли до Герніки
Я шукаю свою душу, але не можу почати
Знайти прощення в моєму серці
Мої діти більше не граються
У Герніці в базарний день
Мій батько носив свій лляний костюм
Базарний день у Герніці
Він завжди продавав найкращі фрукти
До того, як вони прийшли до Герніки
Тепер немає можливості повідомити йому про це
Як сильно я любив і сумую за ним
Я спостерігав, як він здухав
У Герніці в базарний день
Геть, геть
Все здуло
Мої діти грали в гру з пропусками
Базарний день у Герніці
У базарний день до їхнього приходу
До того, як вони прийшли до Герніки
Я шукаю свою душу, але не можу почати
Знайти прощення в моєму серці
Мої діти більше не грають у Герніку
У базарний день