Переклад тексту пісні Leaving the Mountain - Katie Melua

Leaving the Mountain (оригінал)

We were leaving the mountain, it needed the day
I watched as the whiteness melted away
Our driver liked talking, with the hills in his eyes
And he mentioned a forest buried in ice
He wanted to go and show it off glistening
And it all came alive in our listening
I could hear crisp Edelweiss
Just in the words that rang in my mind
It really did glow like art in a gallery
In the mind, and then it was vanishing
And that place that was there
Deep in thе land
It put something new in the air
Down in the valley, homes letting out smoke
And signs of landslides, I saw as he spoke
Dad said "let's go there, it's right on our way"
But we didn't have time to, we'll see it someday
He wanted to go and show it off glistening
And it all came alive in our listening
I could hear crisp Edelweiss
Just in the words that rang in my mind
It really did glow like art in a gallery
In the mind, and then it was vanishing
And that place in the land
One of those things you try
But you can't understand
One of those things you try
But you can't understand

Leaving the Mountain (переклад)

Ми йшли з гори, потрібен був день
Я спостерігав, як танула білизна
Наш водій любив говорити, з пагорбами в очах
І згадав про ліс, закопаний льодом
Він хотів піти і показати це блискучим
І все це ожило під час нашого прослуховування
Я чув хрусткий едельвейс
Просто у тих словах, які пролунали в моїй голові
Він справді світився, як мистецтво в галереї
У свідомості, а потім воно зникало
І те місце, що там було
Глибоко в землі
Це підняло в повітря щось нове
Внизу в долині будинки випускають дим
І ознаки зсувів я бачив, коли він говорив
Тато сказав: "Ходімо туди, це прямо в дорозі"
Але ми не встигли, колись побачимо
Він хотів піти і показати це блискучим
І все це ожило під час нашого прослуховування
Я чув хрусткий едельвейс
Просто у тих словах, які пролунали в моїй голові
Він справді світився, як мистецтво в галереї
У свідомості, а потім воно зникало
І те місце на землі
Одна з тих речей, які ви намагаєтеся
Але ти не можеш зрозуміти
Одна з тих речей, які ви намагаєтеся
Але ти не можеш зрозуміти