Переклад тексту пісні learning the blues - Katie Melua

learning the blues (оригінал)

The tables are empty — the dance floor deserted
You play the same love song — it’s the tenth time you’ve heard it That’s the beginning — just one of the clues
You’ve had your first lesson — in learning the blues
The cigarettes you light — one after the other
Won’t help you forget him — when you’re losing your lover
You’re only burning — a torch you can’t lose
But you’re on the right track — for learning the blues
When you’re out in the crowd, the blues will taunt you — constantly
When you’re out in a crowd, the blues will haunt your memory
The night when you don’t sleep — the whole night you’re crying
But you cannot forget him — soon you even stop trying
You’ll walk the floor — and wear out your shoes
When you feel your heart break — you’re learning the blues

(переклад)

Столи порожні — танцпол пустий
Ви граєте ту саму пісню про кохання — це вже десятий раз, коли ви її чуєте Це початок — лише одна з підказок
У вас був перший урок — вивчення блюзу
Сигарети, які ви запалюєте — одна за одною
Не допоможе вам забути його — коли ви втратите свого коханця
Ви лише горите — смолоскип, який не можна втратити
Але ви на правильному шляху — вивчаєте блюз
Коли ви знаходитесь у натовпі, блюз буде знущатися з вас — постійно
Коли ви знаходитесь у натовпі, блюз буде переслідувати вашу пам’ять
Ніч, коли ти не спиш — цілу ніч ти плачеш
Але ви не можете забути його — незабаром ви навіть перестаєте намагатися
Ви будете ходити по підлозі — і зношувати взуття
Коли ви відчуваєте, як розривається серце — ви вивчаєте блюз