Переклад тексту пісні I'd Love To Kill You - Katie Melua

I'd Love To Kill You (оригінал)

I’d love to kill you with a kiss
I’d like to strike you down with bliss
I’d like to tie you up in knots
until your heart stops
I’d love to kill you with a glance
I’d like to put you in trance
I’d like to drug you with my scent
And use you in the moment
Oooh
I’d love to kill you as you eat
The pleasure would taste so sweet
I’d like to open up your skin
And wander there within
I’d love to kill you by a stream
Where no one can hear my baby scream
And then I’d run away and be free
The sweetest victory
Oooh
I love to watch you in your sleep
Cause you don’t have power over me And when you’re awake I’m undone
Under you spell, in hell

(переклад)

Я хотів би вбити тебе поцілунком
Я хотів би вразити вас блаженством
Я хотів би зв’язати вас у вузли
поки твоє серце не зупиниться
Я хотів би вбити вас одним поглядом
Я хотів би ввести вас у транс
Я хотів би надурити вас своїм запахом
І використовувати вас зараз
ооо
Я хотів би вбити вас, коли ви їсте
Задоволення було б таким солодким
Я хотів би відкрити твоє обличчя
І блукати там всередині
Я хотів би вбити вас потоком
Де ніхто не почує крику мого малюка
А потім я втік і був вільним
Найсолодша перемога
ооо
Я люблю спостерігати за тобою у твоєму сні
Тому що ти не маєш влади наді мною, І коли ти прокинешся, я скасований
Під твоїм заклинанням, у пеклі