Переклад тексту пісні Halfway Up The Hindu Kush - Katie Melua

Halfway Up The Hindu Kush (оригінал)

Ooh, the first time that I saw you
I said, «For goodness sake, that man’s got the power
He’s a charmer with a snake»
I was thrilled and fascinated but somehow liberated
When you took me to a place I’d never been
You showed me lots of things I’d never seen
You set me free as if you’d taken me
Halfway up the Hindu Kush
And I love you for showing me the view
From halfway up the Hindu Kush
The next time that I saw you, you looked into my eyes
I was sitting on your carpet when I felt it begin to rise
I kinda got the feeling, I was floating to the ceiling
Instead of looking at the sky
You picked me up and showed me how to fly
You set me free as if you’d taken me
Halfway up the Hindu Kush
And I love you for showing me the view
From halfway up the Hindu Kush
From halfway up the Hindu
From halfway up the Hindu
From halfway up the Hindu Kush
You set me free, as if you’d taken me
Halfway up the Hindu Kush
And I love you for showing me the view
From halfway up the Hindu Kush

Halfway Up The Hindu Kush (переклад)

О, вперше я бачила тебе
Я сказала: «Заради Бога, ця людина має владу
Він чарівник із змією»
Я був схвильований і зачарований, але якось розкріпачений
Коли ти привів мене в місце, де я ніколи не був
Ви показали мені багато речей, яких я ніколи не бачив
Ти звільнив мене, наче забрав мене
На півдорозі Гіндукуш
І я люблю вас за те, що ви показали мені вид
На півдорозі до Гіндукушу
Наступного разу, коли я бачила тебе, ти подивився мені в очі
Я сидів на твоєму килимі, коли відчув, що він почав підійматися
У мене таке відчуття, що я пливу до стелі
Замість того, щоб дивитися на небо
Ти підняв мене і показав як літати
Ти звільнив мене, наче забрав мене
На півдорозі Гіндукуш
І я люблю вас за те, що ви показали мені вид
На півдорозі до Гіндукушу
На півдорозі до індуїстів
На півдорозі до індуїстів
На півдорозі до Гіндукушу
Ти звільнив мене, ніби взяв мене
На півдорозі Гіндукуш
І я люблю вас за те, що ви показали мені вид
На півдорозі до Гіндукушу