Переклад тексту пісні Downstairs To The Sun - Katie Melua

Downstairs To The Sun (оригінал)

Can’t say what came over me
I wasn’t what I used to be
Hadn’t seen how I lost control
And I always thought that I was strong
But one night, one situation
One sign, one devastation
I could have said: no to the walk
Listened instead of just talked
And I dreamed that I had screamed
I could have run, down the stairs to the sun
It’s not what you did to me
It’s the fact that I didn’t fight you back
And it seems I had lost my voice
The one that always made the right choice
'cause two nights, two situations
Two signs, two devastations
But now the cup is no longer cold
As the rain trickles down I feel a bold
And time is calling me to set myself free
Concession is the key and knowing what you don’t see

(переклад)

Не можу сказати, що мене охопило
Я не був тим, ким був раніше
Я не бачив, як втратив контроль
І я завжди думав, що я сильний
Але одна ніч, одна ситуація
Одна ознака, одна розруха
Я міг би сказати: ні прогулянці
Слухали, а не просто говорили
І мені снилося, що я кричав
Я міг би бігти вниз по сходах до сонця
Це не те, що ти зробив зі мною
Справа в тому, що я не дав тобі відсіч
І, здається, я втратив голос
Той, що завжди робив правильний вибір
бо дві ночі, дві ситуації
Два знаки, дві розрухи
Але чашка вже не холодна
Коли дощ стікає, я відчуваю сміливість
І час кличе мене звільнитися
Поступка — це ключ і знання того, чого ви не бачите