Переклад тексту пісні Blue Shoes - Katie Melua

Blue Shoes (оригінал)

These blue shoes seem to suit me well
When I feel like hell
As I do now that you’re gone
Lost and lonely since you stopped carin'
I’ve been wearing my new shoes
I’ve been wearing my blue shoes
You and I made the perfect pair
It don’t seem fair
I loved you more than you know
Sorry, I’m in such a sorry state
But while I wait for some good news
I’ll be wearing my blue shoes
Don’t feel like walking strong
Shufflin' along on my way home
Trudgin' down that shopping street
Where we used to meet, but I ain’t buying
I’m wearing my blue shoes and crying
These blue shoes seem to suit my soul
Since you shot that hole
Shot that hole in my heart
And if I wind up on the sidewalk bleeding
I won’t be needing my new shoes
Won’t be needing my blue shoes
These blue shoes seem to suit me well
When I feel like hell
As I do now that you’re gone
Lost and lonely since you stopped carin
I’ve been wearing my new shoes

Blue Shoes (переклад)

Ці сині туфлі, здається, мені добре підходять
Коли я відчуваю себе в пеклі
Як я роблю зараз, коли вас немає
Втрачений і самотній відтоді, як ти перестав турбуватися
Я носив свої нові черевики
Я носив сині черевики
Ми з вами склали ідеальну пару
Це здається несправедливим
Я любив тебе більше, ніж ти знаєш
Вибачте, я в такому стані
Але поки я чекаю хороших новин
Я буду носити сині черевики
Не хочеться ходити сильно
Трігаю по дорозі додому
Trudgin 'по цій торговій вулиці
Де ми зустрічалися, але я не купую
Я в синіх черевиках і плачу
Ці сині туфлі, здається, пасують моїй душі
З тих пір, як ти прострілив ту діру
Пробив цю дірку в моєму серці
І якщо я опинюся на тротуарі, кровоточить
Мені не знадобиться моє нове взуття
Мої сині черевики не знадобляться
Ці сині туфлі, здається, мені добре підходять
Коли я відчуваю себе в пеклі
Як я роблю зараз, коли вас немає
Втрачений і самотній з тих пір, як ти припинив Carin
Я носив свої нові черевики