Переклад тексту пісні Belfast (Penguins and Cats) - Katie Melua

Belfast (Penguins and Cats) (оригінал)

I’ve got a ticket to the fast city
Where the bells don’t really ring
Getting off the plane the cold air
Rushes like bullets through my brain
And I’m divided between penguins and cats
But it’s not about what animal you’ve got
It’s about being able to fly, it’s about dying nine times
Walked on Broadway, going up to Falls
With the old man I used to know
The paintings on the walls of release
Are colourful but they are no Matisse
And I’m divided between penguins and cats
But it’s not about what animal you’ve got
It’s about being able to fly, it’s about dying nine times
It’s about being able to fly, it’s about dying nine times

Belfast (Penguins and Cats) (переклад)

У мене є квиток у швидке місто
Де дзвони насправді не дзвонять
Виходячи з літака холодне повітря
Проноситься, як кулі, крізь мій мозок
І я поділений на пінгвінів і кішок
Але справа не в тому, яка у вас тварина
Це про те, щоб уміти літати, це про те, щоб померти дев’ять разів
Пройшовся Бродвеєм, піднявшись до Фолс
Зі старим, якого я знала
Картини на стінах релізу
Вони барвисті, але це не Матіс
І я поділений на пінгвінів і кішок
Але справа не в тому, яка у вас тварина
Це про те, щоб уміти літати, це про те, щоб померти дев’ять разів
Це про те, щоб уміти літати, це про те, щоб померти дев’ять разів