Переклад тексту пісні Airtime - Katie Melua

Airtime (оригінал)

I think we've given love too much airtime
When you call him heaven and you call him back
And you see the same needs in the new man
Tryna build on the love that he had
What if you still love him and he gives up?
I think we've given love too much airtime
You know the kinda songs I'm meaning
Maybe you'll forget him with a good night out
What if the dress is fine but it's too loud?
What if it's still him when you lie down?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Is that still the same love in the air?
Maybe the only thing is go see him
Maybe you want him to take everything
So there's a hope of not needing him
But what if it's still him when you sit down?
When you finally sit
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down
Too much love is all around
Ooh, ooh, turn it down

(переклад)

Я думаю, що ми приділили любові забагато ефірного часу
Коли ти називаєш його небом і кличеш його назад
І ви бачите ті самі потреби в новому чоловікові
Намагайтеся будувати на любові, яку він мав
А якщо ти все ще любиш його, а він здасться?
Я думаю, що ми приділили любові забагато ефірного часу
Ви знаєте, які пісні я маю на увазі
Можливо, ви забудете його, провівши спокійну ніч
Що робити, якщо сукня гарна, але занадто гучна?
А якщо це все ще він, коли ти лежиш?
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Це все та ж любов у повітрі?
Можливо, єдина річ — це піти до нього
Можливо, ви хочете, щоб він забрав усе
Тож є надія, що він не знадобиться
Але що, якщо це все ще він, коли ви сідаєте?
Коли ти нарешті сидиш
Ой, ой, зменшіть
Занадто багато любові навколо
Ой, ой, зменшіть
Занадто багато любові навколо
Ой, ой, зменшіть
Занадто багато любові навколо
Ой, ой, зменшіть