Переклад тексту пісні A Love Like That - Katie Melua

A Love Like That (оригінал)

I'm taken in by what you've told me
But keep it all inside your songs
This isn't real, you don't even know me
How am I what you're thinking of
You see you're turning a little crazy
Speaking love into the dust
I've seen it torn into every shape
I've seen it leaving fast
It's a burning fire
It'll be a wreck
A bitter dream
That makes you beg
It falls like rain
It turns to dust
How do you make a love like that last
How do you make a love like that last
If you wanna know the answer's yes
I want you for my only one
Everything feels inside out
My blood is burning in the sun
How did you make the rays so strong
The haze of love when you are near
Aren't you afraid of the state of us
When it disappears?
It's a burning fire
It'll be a wreck
A bitter dream
That makes you beg
It falls like rain
It turns to dust
How do you make a love like that last
How do you make a love like that last
It's a burning fire
It'll be a wreck
A bitter dream
That makes you beg
It falls like rain
It turns to dust
How do you make a love like that last
How do you make a love like that last
How do you make a love like that last

(переклад)

Я захоплений тим, що ти мені сказав
Але тримайте це все у своїх піснях
Це не реально, ти мене навіть не знаєш
Як я, про що ти думаєш
Бачиш, ти трохи божеволієш
Говорити кохання в порох
Я бачив, як він розірваний на будь-які форми
Я бачив, як він швидко йде
Це палаючий вогонь
Це буде крах
Гіркий сон
Це змушує вас благати
Падає як дощ
Він перетворюється на порох
Як же ти займаєшся таким коханням останнім
Як же ти займаєшся таким коханням останнім
Якщо ви хочете знати відповідь так
Я хочу, щоб ти була моя єдина
Усе відчувається навиворіт
Моя кров горить на сонці
Як ти зробив промені такими сильними
Серпанок кохання, коли ти поруч
Ви не боїтеся нашого стану
Коли воно зникає?
Це палаючий вогонь
Це буде крах
Гіркий сон
Це змушує вас благати
Падає як дощ
Він перетворюється на порох
Як же ти займаєшся таким коханням останнім
Як же ти займаєшся таким коханням останнім
Це палаючий вогонь
Це буде крах
Гіркий сон
Це змушує вас благати
Падає як дощ
Він перетворюється на порох
Як же ти займаєшся таким коханням останнім
Як же ти займаєшся таким коханням останнім
Як же ти займаєшся таким коханням останнім