Переклад тексту пісні Ashes to Ashes - Kathleen Edwards

Ashes to Ashes (оригінал)

Ashes to ashes, I’m just dust
All the animals that I’ve loved
Will die some day and so will I
I get scared to say goodbye
Ashes to ashes, I’m just mad
That someone like you was taken like that
And no one in this room could say
We’ll feel better if we pray
'Cause the line out where the sea meets sky
Is where your soul goes when you die
The world isn’t flat, God is not in the clouds
Everything in this world comes around
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ashes to ashes, when I’m done
You don’t hav to tell anyone
'Cause all these feelings will be enough
All the animals that I’ve loved
'Cause the line out where the sea meets sky
Is where your soul goes when you die
The world isn’t flat, God is not in the clouds
Everything in this world comes 'round
And the line out where the sea meets sky
Is where I’ll find you when I die
Ashes to ashes, I’m just dust
And everything in this world comes 'round

(переклад)

Попіл до попелу, я просто прах
Всі тварини, яких я любив
Помру колись, і я теж
Я боюся прощатися
Попіл до попелу, я просто злий
Щоб такого, як ти, взяли таким
І ніхто в цій кімнаті не міг сказати
Ми почуваємося краще, якщо помолимось
Бо лінія там, де море зустрічається з небом
Це куди йде ваша душа, коли ви помрете
Світ не плоский, Бог не на хмарах
Усе в цьому світі відбувається
Ой, ой, ой, ой, ой
Попіл до попелу, коли я закінчу
Вам не потрібно нікому розповідати
Бо всіх цих почуттів буде достатньо
Всі тварини, яких я любив
Бо лінія там, де море зустрічається з небом
Це куди йде ваша душа, коли ви помрете
Світ не плоский, Бог не на хмарах
Усе в цьому світі обертається
І лінія там, де море зустрічається з небом
Це де я знайду вас, коли помру
Попіл до попелу, я просто прах
І все в цьому світі обертається