Переклад тексту пісні Somewhere Else - Kathleen Edwards

Somewhere Else (оригінал)

I used to look for you out in the daylight
I took highways and sidestreets and back lanes
Slept under open skies
Life can be cruel
Life can be sweet if I want it to be
This town that I once called home
I just can’t hold on to
It’s got bus stops and strip malls and people
I would never even talk to
She said life can be cruel
But life is so sweet 'cause I let it be
Everybody out here
They wanna live somewhere else
I wish I could find a place
and stay there by myself
Bit by bit I swear I think I’m losing
All this city’s confidence

(переклад)

Раніше я шукав тебе в день світла
Я в’їжджав по шосе, узбіччям і проїжджим смугам
Спали під відкритим небом
Життя може бути жорстоким
Життя може бути солодким, якщо я цього хочу
Це місто, яке я колись називав домом
Я просто не можу втриматися
Тут є автобусні зупинки, торгові центри та люди
Я ніколи б навіть не розмовляв
Вона сказала, що життя може бути жорстоким
Але життя так солодке, тому що я дозволяю бути
Всі тут
Вони хочуть жити в іншому місці
Я б хотів знайти місце
і залишатися там сам
Потроху, клянусь, я думаю, що програю
Вся впевненість цього міста