Переклад тексту пісні What Are You Waiting For? - Kathleen Edwards

What Are You Waiting For? (оригінал)

All the things I tried
Mistakes made in my old life
I picked you up that night
All my wrongs don’t make you right
Silence reminds me
I’m a secret too dirty to keep
And we’re such a familiar sight
I gave you my word and it cost your life
What are you still hiding?
Are you even trying?
Why have you come, what are you waiting for?
All the words you had
Planted seeds inside your head
Just waiting on a rainy day
Well I’m standing soaking and you still can’t say
All the dreams you had
It’s been years and you’re still mad
You say you like me in your memory
You’ve got to be fucking kidding me
What are you still hiding?
Are you even trying?
Why have you come?
What are you waiting for?
And we drive through the old neighbourhood
All the corners where we stood
An hour passes you don’t even blink
I’m writing you off and you still can’t speak
Why have you come?
What are you waiting for?

What Are You Waiting For? (переклад)

Усе, що я пробував
Помилки, допущені в моєму старому житті
Я забрав тебе того вечора
Усі мої помилки не роблять вас правим
Тиша нагадує мені
Я таємниця, надто брудна, щоб зберегти
І ми – таке знайоме видовище
Я дав тобі слово, і це коштувало тобі життя
Що ти ще приховуєш?
ти навіть намагаєшся?
Чому ти прийшов, чого чекаєш?
Усі слова, які ти мав
Посадили насіння в голову
Просто чекаю чорного дня
Ну, я стою мокрий, а ти все ще не можеш сказати
Всі мрії, які ти мав
Пройшли роки, а ти все ще злий
Ви кажете, що я вам подобаюсь у вашій пам’яті
Ви, мабуть, жартуєте зі мною
Що ти ще приховуєш?
ти навіть намагаєшся?
Чому ти прийшов?
На що ти чекаєш?
І ми їдемо через старий район
Усі кутки, де ми стояли
Минає година, ви навіть не моргнете
Я списую тебе, а ти все ще не можеш говорити
Чому ти прийшов?
На що ти чекаєш?