Переклад тексту пісні Summerlong - Kathleen Edwards

Summerlong (оригінал)

I know how to play this game
one, two, three and I’m safe
count real slow to five
you couldn’t keep me around if you tried
I know how to beat the rage
of my tender age
touch me once in the hall
but don’t look back and don’t call
There are some things I can hardly say
You’ve got me feeling a brand new way
Please don’t let this be summerlong
And I used to play this game
in the middle lane
pass them all on the inside
and don’t get caught in a lie
There are some things I can hardly say
You’ve got me feeling a brand new way
Please don’t let this be summerlong
Cuz I want to stay
All the nights and wasted time
trying to get my head to change its mind
all the talk of what it could be
when it never was
There are some things I can hardly say
You’ve got me feeling a brand new way
Please don’t let this be just summerlong
Please don’t let this be summerlong
Cuz I want to stay

(переклад)

Я знаю, як грати в цю гру
раз, два, три і я в безпеці
рахуйте дуже повільно до п’яти
ти б не міг утримати мене, якби спробував
Я знаю, як перемогти гнів
мого ніжного віку
торкніться мене раз у залі
але не оглядайся і не дзвони
Є речі, які я навряд чи можу сказати
Ви змусили мене відчути себе по-новому
Будь ласка, не дозволяйте це затягувати на літо
І я грав у цю гру
у середній смузі
передайте їх усередину
і не попастися на брехні
Є речі, які я навряд чи можу сказати
Ви змусили мене відчути себе по-новому
Будь ласка, не дозволяйте це затягувати на літо
Тому що я хочу залишитися
Усі ночі та даремно втрачений час
намагаючись змусити мою голову передумати
всі розмови про те, що це може бути
коли цього ніколи не було
Є речі, які я навряд чи можу сказати
Ви змусили мене відчути себе по-новому
Будь ласка, не дозволяйте, щоб це було літо
Будь ласка, не дозволяйте це затягувати на літо
Тому що я хочу залишитися