Переклад тексту пісні Oh Canada - Kathleen Edwards

Oh Canada (оригінал)

Oh, Canada
I stand on guard for a lot
But just last week
A white girl was shot
Outside a shopping mall
Yeah, it’s written in the press
That your sweet little town
Has lost its innocence
It’s not the year of the gun
We don’t say it out loud
There are no headlines
When a black girl dies
It’s not the lack of a sense
It’s called ambivalence
All in their lanes
Under rush hour lights
There’s one head to a car
But you act so surprised
When the snow don’t come
You can’t swim in the lakes
Now it’s hotter than hell
In a bed you won’t make
It’s not the lack of a sense
It’s called ambivalence
Up on the hill
Is the best real estate
Baby, just to get in
You have to sell off your faith
‘Cause in the valley below
There is crack and young girls
You don’t have to believe
What stays out of your world
It’s not the year of the gun
We don’t say it out loud
There are no headlines
When a black girl dies
It’s not the lack of a sense
It’s called ambivalence

Oh Canada (переклад)

О, Канада
Я багато стою на сторожі
Але тільки минулого тижня
Білу дівчину застрелили
Поза торговим центром
Так, про це пишуть у пресі
Це твоє миле містечко
Втратила свою невинність
Це не рік зброї
Ми не говоримо це вголос
Немає заголовків
Коли помирає чорна дівчина
Це не відсутність розуму
Це називається амбівалентністю
Усі у своїх смугах
Під вогнями години пік
Є одна голова до автомобіля
Але ти поводишся таким здивованим
Коли не йде сніг
Ви не можете плавати в озерах
Тепер спекотніше за пекло
У ліжку, яке ви не застелите
Це не відсутність розуму
Це називається амбівалентністю
На пагорбі
Це найкраща нерухомість
Дитина, просто щоб увійти
Ви повинні продати свою віру
Тому що в долині внизу
Є крек і молоді дівчата
Вам не потрібно вірити
Що залишається поза вашим світом
Це не рік зброї
Ми не говоримо це вголос
Немає заголовків
Коли помирає чорна дівчина
Це не відсутність розуму
Це називається амбівалентністю