Переклад тексту пісні Wish You Were - Kate Voegele

Wish You Were (оригінал)

Gone away are the golden days
They’re just a page in my diary
So here I am, a utopian citizen, I’m
I’m still convinced, there’s no such thing as idealism
Well memories that followed with me like a shadow now
And I’m dreaming
'Cause I’ve already suffered the fever of disbelief
Hey, yeah
But I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were, yeah
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were
I wish you were here, yeah, hey
I was true as the sky is blue
But I couldn’t soon say the same for you
So now I find denial in my eyes
I’m mesmerized by the, the picture that’s in my mind, now, oh, oh
So, tell me when I’ll finally see your shallow heart
For what it is, yeah
'Cause I don’t want to keep on believing in illusions
No, no, no
But I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were, yeah
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were
I wish you were here
Sometimes I can’t explain
And I’m so sorry that I can’t
I’ll try to concentrate
On your true identity
'Cause I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were
I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were, yeah
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were, now
I wish you were here, oh oh, oh oh, oh oh
I wish you were here, yeah, oh, oh, oh boy
I wish you were here
I wish you were here, yeah
I wish you were here

Wish You Were (переклад)

Минули золоті дні
Вони лише сторінка мого щоденника
Тож ось я, утопічний громадянин, я
Я все ще переконаний, що ідеалізму не існує
Ну спогади, які пішли зі мною, як тінь
І я мрію
Тому що я вже переніс гарячку невіри
Гей, так
Але я бачив твій вчинок і знаю всі факти
Я все ще закоханий у того, ким би хотів, щоб ти був, так
І не важко побачити, хто ти під ним
Але я все ще закоханий у те, ким би хотів, щоб ти був
Я бажав би, щоб ти був тут, так, привіт
Я був правдою, як небо блакитне
Але я не зміг би скоро сказати те саме про вас
Тож тепер я бачу заперечення в очах
Я загипнотизований картиною, яка зараз у моїй голові, о, о
Тож скажи мені, коли я нарешті побачу твоє неглибоке серце
Для того, що це є, так
Тому що я не хочу продовжувати вірити в ілюзії
Ні-ні-ні
Але я бачив твій вчинок і знаю всі факти
Я все ще закоханий у того, ким би хотів, щоб ти був, так
І не важко побачити, хто ти під ним
Але я все ще закоханий у те, ким би хотів, щоб ти був
Я бажав би, щоб ви були тут
Іноді я не можу пояснити
І мені так шкода, що я не можу
Я спробую сконцентруватися
Про вашу справжню особу
Тому що я бачив твій вчинок і знаю всі факти
Я все ще закоханий у того, ким би хотів, щоб ти був
І не важко побачити, хто ти під ним
Але я все ще закоханий у те, ким би хотів, щоб ти був
Я бачив твій вчинок і знаю всі факти
Я все ще закоханий у того, ким би хотів, щоб ти був, так
І не важко побачити, хто ти під ним
Але зараз я все ще закоханий у того, ким би хотів, щоб ти був
Я бажав би, щоб ти був тут, о о, о о, о о
Я бажав би, щоб ти був тут, так, о, о, о хлопче
Я бажав би, щоб ви були тут
Я бажав би, щоб ти був тут, так
Я бажав би, щоб ви були тут