Переклад тексту пісні Beg You To Fall - Kate Voegele

Beg You To Fall (оригінал)

So you set out to find the sky like a rocketship
And from on this ground you looked so fine
You insisted you weren’t drifting
That someday you’ll be back to take me with you
But now you’ve better things to do
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see I was worth it all
And down on my knees ain’t where I need to be
I’m gone, ain’t gonna beg you to fall
Oh maybe one day you’ll arrive
Like you never left
And find that while you were learning to fly
Well you taught me the best
Damn lesson
I will never waste a second on talking you into loving me
My breath is far too precious
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see I was worth it all
And down on my knees ain’t where I need to be
I’m gone, ain’t gonna beg you to fall…
For me if your heart’s not in it
But could you make sure you break me gently
'Cause you’re everything I’ve been living for
Well not anymore
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see that I’m worth it
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see I was worth it all
And down on my knees ain’t where I need to be
I’m gone, ain’t gonna beg you to fall
Don’t wanna beg you to fall

(переклад)

Тож ви вирішили відшукати небо, як ракетний корабель
І з цього місця ти виглядав так чудово
Ви наполягали, що не дрейфували
Що колись ти повернешся, щоб взяти мене з собою
Але тепер у вас є кращі справи
І я не хочу стояти тут і благати впасти
Тому що одного дня ви побачите, що я вартий усього цього
І на колінах – не там, де мені потрібно бути
Я пішов, не буду благати тебе впасти
О, можливо, колись ви приїдете
Ніби ти ніколи не пішов
І знайдіть це, поки ви вчилися літати
Ви навчили мене найкращому
Проклятий урок
Я ніколи не витрачатиму секунди на замовляння тебе любити мене
Мій дих занадто дорогоцінний
І я не хочу стояти тут і благати впасти
Тому що одного дня ви побачите, що я вартий усього цього
І на колінах – не там, де мені потрібно бути
Я пішов, не буду благати тебе впасти…
Для мене якщо твоє серце не в це
Але чи не могли б ви переконатися, що зламали мене м’яко
Тому що ти все, заради чого я жив
Ну вже ні
І я не хочу стояти тут і благати впасти
Бо колись ти побачиш, що я того варту
І я не хочу стояти тут і благати впасти
Тому що одного дня ви побачите, що я вартий усього цього
І на колінах – не там, де мені потрібно бути
Я пішов, не буду благати тебе впасти
Не хочу благати вас впасти