Переклад тексту пісні Sandcastles - Kate Voegele

Sandcastles (оригінал)

I got this ticket in my hand
And I got a long long day ahead
And I got a hell of a lot of reasons to be sad
But I’ve got a hundred more that keep me coming back
I’ve got these worn out red boots on And I got a brand new favorite song
And can name some people who’d say that I’ve got it all wrong
But I know plenty more who’ve been there all along
And I’d rather make sandcastles
Instead of these wide world decisions
I knew I knew it all was catching up to me yeah
And I don’t have a plan at all
But I got this six string religion
And I do I do believe a song can heal me It’s enough for me, yeah
I had this picture in my head
Of where I oughta be and when
But it’s just like the good advice that John gave when he said
Life it happens while we’re busy makin' plans
Where I’m laughing is where I’m home
But you know how fast it makes the time go And there was nothin' like the very first time that I saw open road
And wasn’t terrified to ride it on my own
I got my heart in the right place
But that place is millions of miles away
And I suppose I never will know the perfect words to say
But I’ll keep searching til they find me one fine day

Sandcastles (переклад)

Я отримав цей квиток у руці
І попереду у мене довгий довгий день
І у мене багато багато причин сумувати
Але у мене є ще сотня, які змушують мене повертатися
Я вдягнув ці поношені червоні чоботи і отримав нову улюблену пісню
І можу назвати деяких людей, які сказали б, що я все неправильно розумію
Але я знаю набагато більше, хто був там весь час
І я краще буду робити замки з піску
Замість ці широкі світові рішення
Я знав, що знав, що все наздоганяє так
І в мене взагалі немає плану
Але я отримав цю шестиструнну релігію
І я вірю, що пісня може зцілити мене. Мені цього достатньо, так
У мене в голові була ця картинка
Про те, де я повинен бути і коли
Але це схоже на хорошу пораду, яку дав Джон, коли сказав
У житті це трапляється, поки ми зайняті плануванням
Де я сміюся, де я вдома
Але ви знаєте, як швидко це має час І не було нічого подібного першого разу, коли я бачив відкриту дорогу
І я не боявся кататися самостійно
Я отримав своє серце в правильному місці
Але до цього місця мільйони миль
І, мабуть, я ніколи не знаю ідеальних слів, щоб сказати
Але я буду продовжувати шукати, поки мене не знайдуть в один прекрасний день