Переклад тексту пісні No Good - Kate Voegele

No Good (оригінал)

I never feared the unexpected
Until I found myself in this peculiar place
Unaware of where I was headed
Oh, it turns out it was your footsteps I had chased
Well I should know so much better than this, yeah, yeah, yeah, yeah
But you’ve occupied the centre of my universe, so
I’m moving in reverse, under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away, but my heart will remain
'Till the day I learn you’re no good for me, no
It’s illogical and it’s outrageous
The way I let you keep me hanging on
Your character is that contagious
Oh, I know I should have thought before I’d done
I’ve gone and let my impulse be my guide
And on that note I’ll be defenseless for some time, oh
I’m moving in reverse, under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away, but my heart will remain
'Till the day I learn you’re no good for me
Hey you there, keep your distance babe
Don’t you come around here
Don’t test my patience baby
'Cause I ain’t gonna let you off easy, no no no no, no
Oh, you’re no, no, no
No good, no good, no good, no
I’m moving in reverse, under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away, but my heart will remain
'Till the day I learn you’re no good for me
I’m moving in reverse, under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away, but my heart will remain
'Till the day I learn you’re no good
'Till the day I learn you’re no good
'Till the day I learn you’re no good for me, no, oh
You’re no good, you’re no good, you’re no good, you’re no good for me
You’re no good, you’re no good, you’re no good for me
No, no good
Oh, you’re no good, no
Oh you’re no good, no
Oh you’re no good, oh

No Good (переклад)

Я ніколи не боявся несподіваного
Поки я не опинився в цьому незвичайному місці
Не знаю, куди я прямував
О, виявляється, це були твої сліди, за якими я гнався
Ну, я повинен знати набагато краще, ніж це, так, так, так, так
Але ви окупували центр мого всесвіту, отже
Я рухаюся назад, під твоїм могутнім прокляттям
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
Я відвертаю голову, але моє серце залишиться
«До того дня, коли я дізнаюся, що ти для мене не годишся, ні
Це нелогічно і це обурливо
Те, як я дозволяю вам тримати мене на собі
Ваш персонаж наскільки заразний
О, я знаю, що мені потрібно було подумати, перш ніж це зробити
Я пішов і дозволив своєму імпульсу стати моїм провідником
І на цій ноті я деякий час буду беззахисний, о
Я рухаюся назад, під твоїм могутнім прокляттям
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
Я відвертаю голову, але моє серце залишиться
«До того дня, коли я дізнаюся, що ти мені не годишся
Привіт, тримайся на відстані, дитинко
Не підходь сюди
Не випробовуйте моє терпіння, дитино
Тому що я не відпущу тебе легко, ні ні ні, ні, ні
О, ти ні, ні, ні
Ні добре, ні добре, ні добре, ні
Я рухаюся назад, під твоїм могутнім прокляттям
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
Я відвертаю голову, але моє серце залишиться
«До того дня, коли я дізнаюся, що ти мені не годишся
Я рухаюся назад, під твоїм могутнім прокляттям
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
Я відвертаю голову, але моє серце залишиться
«До того дня, коли я дізнаюся, що ти не гарний
«До того дня, коли я дізнаюся, що ти не гарний
«До того дня, коли я дізнаюся, що ти не годишся для мене, ні, о
Ви не хороші, ви не гарні, ви не хороші, ви не гарні для мене
Ви не хороші, ви не гарні, ви не гарні для мене
Ні, не добре
О, ти невдалий, ні
О, ти не добрий, ні
О, ти не добрий, о