Переклад тексту пісні Ooh La La - Kate Voegele

Ooh La La (оригінал)

Don’t be drawing me diamonds, and popping champagne
And dancing me out to the movie screen rain
You’re painting these pictures, of fireplace smoke
And those little white fences, but I don’t get the joke
I could save you so much time
Said I hate to see you flying blind, no
Just say you love me, darling, I gotta know
And when you kiss me baby, go for the soul
You want the honey, honey, you gotta show me
What you got, got, got and then we can rock and roll
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Well you just pulled a wild card, so good luck with that
Now you can’t circle my heart like some town on a map
Said I gotta be subtle, babe, but you gotta be tough
Now you can sweep me away, but too much is too much
'Cause you’re standing there with all I need
You can wrap me up as long as I can breathe, oh
Just say you love me, darling, I gotta know
And when you kiss me baby, go for the soul
You want the honey, honey, you gotta show me
What you got, got, got and then we can rock and roll
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Oh, just keep it simple like that
Just keep it under your hat
I’m wanting you and that’s all
Ooh la la so
Just say you love me, darling, I gotta know, know
And when you kiss me baby go for the soul
You want the honey, honey, you gotta show me
What you got, got, got and then we can rock and roll
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah

(переклад)

Не малюй мені діаманти та не кидай шампанське
І танцює мене під дощ з кіноекрану
Ви малюєте ці картини диму каміна
І ті маленькі білі паркани, але я не розумію жарту
Я міг би заощадити вам стільки часу
Сказав, що ненавиджу бачити, як ти літаєш наосліп, ні
Просто скажи, що любиш мене, любий, я мушу знати
І коли ти мене поцілуєш, дитинко, йди за душу
Ти хочеш мед, любий, ти повинен мені показати
Що ви отримали, отримали, отримали, і тоді ми можемо рок-н-рол
Ах, ах, ах ла ля, ах, ах, ох ля ля
Ах, ах, ах ля ля, ах, ах так
Ну, ви щойно витягли підставну картку, тож бажаю успіхів у цьому
Тепер ти не можеш обвести моє серце, як місто на карті
Сказав, що я повинен бути витонченим, дитинко, але ти маєш бути суворим
Тепер ви можете змітати мене, але забагато — це забагато
Тому що ти стоїш з усім, що мені потрібно
Ти можеш загорнути мене, поки я можу дихати, о
Просто скажи, що любиш мене, любий, я мушу знати
І коли ти мене поцілуєш, дитинко, йди за душу
Ти хочеш мед, любий, ти повинен мені показати
Що ви отримали, отримали, отримали, і тоді ми можемо рок-н-рол
Ах, ах, ах ла ля, ах, ах, ох ля ля
Ах, ах, ах ля ля, ах, ах так
Ах, ах, ах ла ля, ах, ах, ох ля ля
Ах, ах, ах ля ля, ах, ах так
О, просто нехай це буде просто
Просто тримайте це під капелюхом
Я хочу тебе і все
Ой-ля-ля-так
Просто скажи, що любиш мене, любий, я повинен знати, знати
І коли ти мене цілуєш, дитинко, йди за душу
Ти хочеш мед, любий, ти повинен мені показати
Що ви отримали, отримали, отримали, і тоді ми можемо рок-н-рол
Ах, ах, ах ла ля, ах, ах, ох ля ля
Ах, ах, ах ля ля, ах, ах так
Ах, ах, ах ла ля, ах, ах, ох ля ля
Ах, ах, ах ля ля, ах, ах так
Ах, ах, ах ла ля, ах, ах, ох ля ля
Ах, ах, ах ля ля, ах, ах так
Ах, ах, ах ла ля, ах, ах, ох ля ля
Ах, ах, ах ля ля, ах, ах так