Переклад тексту пісні Impatient Girl - Kate Voegele

Impatient Girl (оригінал)

I been holding on for eternity,
Waiting on your love,
I let you lead me on so perfectly,
I think I’ve had enough I’m tired of dancing around it,
I’m not wired that way,
I’m getting fired up thinking about it,
Gotta be honest.
I ain’t never been a patient girl baby i ain’t built like this,
The way you’re taking your time has got me jumpin ship,
And I won’t lie let’s call this what it is,
An impatient girl waiting on an empty wish.
Baby I’m allowed to want an answer now,
Wouldn’t you say that’s fair,
Can you help me out cause i’m breaking down,
Do you even care that I’m losing my mind every minute,
Don’t you do me like that,
Don’t you know you’re pushing my heart to a limit,
Wont you listen.
I aint never been a patient girl baby i ain’t built like this,
The way you’re taking your time has got me jumpin ship,
And I won’t lie let’s call this what it is,
An impatient girl waiting on an empty wish.
And I won’t spend the rest of my life,
Hoping for a sign
You can’t just leave me out to dry.
I ain’t built like this,
The way you’re taking your time has got me jumpin ship,
And I won’t lie let’s call this what it is,
An impatient girl waiting on an empty wish.
(Repeat)

(переклад)

Я тримався вік,
Чекаючи на твоє кохання,
Я дозволив тобі вести мене так ідеально,
Я думаю, що мені достатньо, я втомився танцювати навколо цього,
Я не так підключений,
Мене запалює роздуми про це,
Треба бути чесним.
Я ніколи не була терплячою дівчинкою, я не будувалася так,
Те, як ти не поспішаєш, змусило мене стрибати,
І я не буду брехати, давайте назвемо це як є,
Нетерпляча дівчина чекає на порожнє бажання.
Дитина, мені дозволено бажати відповіді зараз,
Чи не скажеш, що це справедливо,
Чи можете ви мені допомогти, бо я ламаю,
Вас взагалі хвилює, що я щохвилини втрачаю розум,
Не роби мене так,
Хіба ти не знаєш, що доводить моє серце до межі,
Невже ви слухаєте.
Я ніколи не була терплячою дівчинкою, я не будувалася так,
Те, як ти не поспішаєш, змусило мене стрибати,
І я не буду брехати, давайте назвемо це як є,
Нетерпляча дівчина чекає на порожнє бажання.
І я не буду проводити решту свого життя,
Сподіваючись на знак
Ви не можете просто залишити мене сушити.
Я не так побудований,
Те, як ти не поспішаєш, змусило мене стрибати,
І я не буду брехати, давайте назвемо це як є,
Нетерпляча дівчина чекає на порожнє бажання.
(Повторити)