Переклад тексту пісні Manhattan From The Sky - Kate Voegele

Manhattan From The Sky (оригінал)

Baby,
Whatcha doing today, what are you doing later?
I don’t know my way through a maze of gray skyscrapers
But I’m willing to learn
If you want me to I’ll stay just where I am
But I promise just to follow when I land
And you can take my word for that
You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I’m way up high,
But I know your streets are lined with a fine mess inside
And I wanna come down and walk around your mind.
Daises,
Once upon an old daydream, that’s what you gave me
Out on the corner of Broadway and 48th street, On a rainy afternoon
Well I could start discovering your world
And I would make a damn good city girl
Things would start to bloom, I’m sure
You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I’m way up high,
But I know your streets are lined with a fine mess inside
And I wanna come down and walk around your mind.
I know you want me to see don’t lie to me
Why you gotta go be so shy to me?
I ain’t buying the false anxiety, let your fortress fall
What is it gonna take to get you there?
If fear was money you’d be a millionaire
Or all alone in a leather swivel chair counting stacks of gold
Oh oh
You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I’m way up high,
But I know your streets are lined with a fine mess inside
And I wanna come down and walk around ohhh
You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I’m way up high,
But I know your streets are lined with a fine mess inside
And I wanna come down and walk around your mind.
Oh ohh ohh oh

(переклад)

малюк,
Що ти робиш сьогодні, що ти робиш пізніше?
Я не знаю свого шляху крізь лабіринт сірих хмарочосів
Але я готовий навчати
Якщо ви хочете, я залишуся там, де я є
Але я обіцяю просто слідувати, коли приземлюся
І ви можете повірити мені на слово
Ти мій Манхеттен з неба
Ти виглядаєш таким охайним і охайним, коли я високо піднявся,
Але я знаю, що на твоїх вулицях усередині прекрасний безлад
І я хочу спуститися і пройтися навколо твого розуму.
ромашки,
Колись у давній мрії, це те, що ти мені подарував
На розі Бродвею та 48-ї вулиці, Дощового дня
Ну, я міг би почати відкривати твій світ
І з мене вийшла б хороша міська дівчина
Я впевнений, що все почне цвісти
Ти мій Манхеттен з неба
Ти виглядаєш таким охайним і охайним, коли я високо піднявся,
Але я знаю, що на твоїх вулицях усередині прекрасний безлад
І я хочу спуститися і пройтися навколо твого розуму.
Я знаю, що ти хочеш, щоб я бачив, не бреши мені
Чому ти повинен йти таким сором’язливим перед мною?
Я не купую помилкову тривогу, нехай твоя фортеця впаде
Що потрібно щоб доставити вас туди?
Якби страх був грошима, ви були б мільйонером
Або зовсім один у шкіряному поворотному кріслі й рахуючи купи золота
О о
Ти мій Манхеттен з неба
Ти виглядаєш таким охайним і охайним, коли я високо піднявся,
Але я знаю, що на твоїх вулицях усередині прекрасний безлад
І я хочу спуститися і погуляти
Ти мій Манхеттен з неба
Ти виглядаєш таким охайним і охайним, коли я високо піднявся,
Але я знаю, що на твоїх вулицях усередині прекрасний безлад
І я хочу спуститися і пройтися навколо твого розуму.
О оооооооо