Переклад тексту пісні Burning The Harbor - Kate Voegele

Burning The Harbor (оригінал)

I don’t know what to do
But stare into space
Wish I could shut my eyes
I used to sleep at night
I used to feel safe
And now I’m terrified
So take away this darkness in the air
It’s like black flames are everywhere
Someone say there’s hope on the way
Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Make it count can’t you see our hearts are breaking harder
Rain down, rain down the water
Rain down, rain down the water
Have you heard us screaming out?
We’re burning the harbor
We took a holy place
We taught it violence
And called it efficiency
We’ve seen the hell it creates
But we’ve chosen silence
And kept it viciously
So take away this darkness in the air
It’s like black flames are everywhere
Someone say there’s hope on the way
Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Make it count can’t you see our hearts are breaking harder
Rain down, rain down the water
Rain down, rain down the water
Have you heard us screaming out?
We’re burning the harbor
Maybe we need a second chance
Maybe it’s out of our hands
Maybe it’s time we take a stand
Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Make it count can’t you see our hearts are breaking harder
Rain down, rain down the water
Rain down, rain down the water
Have you heard us screaming out?
Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Make it count can’t you see our hearts are breaking harder
Rain down, rain down the water
Rain down, rain down the water
Have you heard us screaming out?
We’re burning the harbor
You know we’re burning the harbor

(переклад)

Я не знаю, що робити
Але дивіться в простір
Якби я заплющив очі
Раніше я спав уночі
Раніше я відчував себе в безпеці
А тепер мені страшно
Тож заберіть цю темряву в повітрі
Ніби чорне полум’я повсюди
Хтось каже, що на дорозі є надія
О, ви можете струсити його на море та дощ у воду
Зробіть це зарахуйте, чи не бачиш, що наші серця розриваються сильніше
Дощ, дощ по воді
Дощ, дощ по воді
Ви чули, як ми кричали?
Ми спалюємо гавань
Ми зайняли святе місце
Ми вчили насильству
І назвав це ефективністю
Ми бачили пекло, яке воно створює
Але ми обрали тишу
І тримав це жорстоко
Тож заберіть цю темряву в повітрі
Ніби чорне полум’я повсюди
Хтось каже, що на дорозі є надія
О, ви можете струсити його на море та дощ у воду
Зробіть це зарахуйте, чи не бачиш, що наші серця розриваються сильніше
Дощ, дощ по воді
Дощ, дощ по воді
Ви чули, як ми кричали?
Ми спалюємо гавань
Можливо, нам потрібен другий шанс
Можливо, це не в наших руках
Можливо, нам час зайняти позицію
О, ви можете струсити його на море та дощ у воду
Зробіть це зарахуйте, чи не бачиш, що наші серця розриваються сильніше
Дощ, дощ по воді
Дощ, дощ по воді
Ви чули, як ми кричали?
О, ви можете струсити його на море та дощ у воду
Зробіть це зарахуйте, чи не бачиш, що наші серця розриваються сильніше
Дощ, дощ по воді
Дощ, дощ по воді
Ви чули, як ми кричали?
Ми спалюємо гавань
Ви знаєте, що ми спалюємо гавань