Переклад тексту пісні It's Only Life - Kate Voegele

It's Only Life (оригінал)

Tears are forming in your eyes,
A storm is warning in the sky,
The end of the world it seems,
You bend down and you fall on your knees,
Well get back on your feet, yeah,
Don’t look away, don’t run away,
Baby it’s only life,
Don’t lose your faith, don’t run away,
It’s only life.
You were always playing hard,
Never could let down your guard,
You can’t win, if you never give in,
To that voice within, saying pick up your chin,
Baby let go of it, yeah,
Don’t look away, don’t run away,
Baby, it’s only life.
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby it’s only life.
Don’t look away, don’t run away,
Baby, it’s only life.
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby it’s only life.
Take your hesitance, and your self defense,
Leave them behind, it’s only life,
Don’t be so afraid of facing every day,
Just take your time, it’s only life,
I’ll be your stepping stone, don’t be so alone,
Just hold on tight, it’s only life,
Oh… don't look away, don’t run away,
Baby it’s only life,
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby, it’s only life,
Don’t look away, don’t run away,
Baby, it’s only life.
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby it’s only life.
It’s only life, it’s only life,
Don’t look away… yeah… yeah

It's Only Life (переклад)

Сльози на твоїх очах,
У небі гроза попередження,
Здається, кінець світу,
Ви нахиляєтесь і падаєте на коліна,
Ну встань на ноги, так,
Не відводь погляд, не тікай,
Крихітко, це лише життя,
Не втрачай віри, не тікай,
Це лише життя.
Ти завжди грав наполегливо,
Ніколи не міг підвести вашу охорону,
Ви не можете перемогти, якщо ніколи не здастеся,
До того голосу всередині, який каже: «Підніми своє підборіддя»
Крихітко відпусти це, так,
Не відводь погляд, не тікай,
Крихітко, це лише життя.
Не втрачай віри, не тікай,
Крихітко, це лише життя.
Не відводь погляд, не тікай,
Крихітко, це лише життя.
Не втрачай віри, не тікай,
Крихітко, це лише життя.
Візьми вагання та самооборону,
Залиште їх позаду, це лише життя,
Не бійся так стикатися щодня,
Просто не поспішай, це лише життя,
Я буду твоєю сходинкою, не будь таким самотнім,
Просто тримайся міцніше, це лише життя,
Ой… не відводь погляд, не тікай,
Крихітко, це лише життя,
Не втрачай віри, не тікай,
Крихітко, це лише життя,
Не відводь погляд, не тікай,
Крихітко, це лише життя.
Не втрачай віри, не тікай,
Крихітко, це лише життя.
Це тільки життя, це тільки життя,
Не відводьте погляд… так… так