Переклад тексту пісні Angel - Kate Voegele

Angel (оригінал)

I’ve said it once and I’ll say it again.
I’ve got something hanging over my head.
I was laying on your shoulder
Perfectly content.
Until you told me all over again.
I aint got no sob story to write.
But just like everyone else I’m living this life.
And you don’t need to win me over.
And there aint no other side.
To shuffle me from.
I belong where I decide.
But you say…
We don’t mess around.
You’ve got no freedom to come down.
We don’t take angels from the sky.
Oh no, we don’t mess around.
You’re meant to be among the clouds cause your an angel.
But that’s a lie.
Uh oh oh oh.
Well I suppose you think I’m so flattered to hear
That I’m the whisper conscience in your ear.
Yeah, and that’s exactly the reason that I’ll never fit in here
Well nothing’s ever that blackand white, my dear.
Cuz you say…
We don’t mess around.
You’ve got no freedom to come down.
We don’t take angels from the sky.
Oh no, we don’t mess around.
You’re meant to be among the clouds cause your an angel.
But that’s a lie.
Uh oh oh oh.
I’m not your angel darling.
I’m not your angel darling.
I am never gonna be.
I’m not your angel darling.
I’m not your angel darling.
I am never gonna be.
We don’t mess around.
You’ve got no freedom to come down.
We don’t take angels from the sky.
Oh no, we don’t mess around.
You’re meant to be among the clouds cause your an angel.
But that’s a lie.
Uh oh oh oh.
We don’t mess around.
You’ve got no freedom to come down.
We don’t take angels from the sky.
Oh no, we don’t mess around.
You’re meant to be among the clouds cause your an angel.
But that’s a lie.
Uh oh oh oh.

(переклад)

Я сказав це один раз і скажу це знову.
У мене щось висить над головою.
Я лежав на твоєму плечі
Ідеально змістовно.
Поки ти не сказав мені все знову.
У мене немає ридання, щоб написати.
Але, як і всі, я живу цим життям.
І вам не потрібно перемагати мене.
І немає іншої сторони.
Щоб перемішати мене з.
Я належу там, де я вирішую.
Але ти кажеш…
Ми не возиться.
У вас немає свободи спуститися.
Ми не беремо ангелів з неба.
О, ні, ми не возиться.
Вам призначено бути серед хмар, бо ваш ангел.
Але це брехня.
Ой ой ой ой.
Гадаю, ви думаєте, що мені так приємно це чути
Що я шепіт совість у твоє вухо.
Так, саме тому я ніколи не вписуюсь тут
Що ж, ніколи не буває так чорно-білого, моя люба.
Бо ти кажеш…
Ми не возиться.
У вас немає свободи спуститися.
Ми не беремо ангелів з неба.
О, ні, ми не возиться.
Вам призначено бути серед хмар, бо ваш ангел.
Але це брехня.
Ой ой ой ой.
Я не твій ангел милий.
Я не твій ангел милий.
Я ніколи не буду.
Я не твій ангел милий.
Я не твій ангел милий.
Я ніколи не буду.
Ми не возиться.
У вас немає свободи спуститися.
Ми не беремо ангелів з неба.
О, ні, ми не возиться.
Вам призначено бути серед хмар, бо ваш ангел.
Але це брехня.
Ой ой ой ой.
Ми не возиться.
У вас немає свободи спуститися.
Ми не беремо ангелів з неба.
О, ні, ми не возиться.
Вам призначено бути серед хмар, бо ваш ангел.
Але це брехня.
Ой ой ой ой.