Переклад тексту пісні Who You Are Without Me - Kate Voegele

Who You Are Without Me (оригінал)

Put me up on a pedestal
I’ve got nowhere to go but down
You expect the impossible
And it’s too much to carry around
Well you tell me I’m beautiful
It feels empty and I don’t know why
But it seems that you’re searching me
For something you’re not gonna find
I’m not your anchor
So don’t hold on
I’m not the answer
You’ve got me wrong
I’m not your savior
Save your energy
To find out who you are, yeah who you are without me
Wide awake lying next to you
Being careful to get the words right
See it hurts me to tell you this
But it kills me to keep it inside
And I’m in love with the present tense
Making plans is overrated to me
And I don’t speak in guarantees
Or at least not the kind that you need
Well I still believe in happy endings
But this just isn’t where I wanna spend mine
I’ll be leaving
Now I’ve said it
I’m not a mirror
Look inside yourself
I’m not a hero
You know too well
I’m not your savior
Save your energy
To find out who you are, yeah who you are without me

(переклад)

Поставте мене на п’єдестал
Мені нема куди піти, крім як вниз
Ви очікуєте неможливого
І це занадто багато носити з собою
Ну ти кажеш мені, що я красива
Здається порожнім, і я не знаю чому
Але здається, ви мене шукаєте
За те, чого не знайдеш
Я не ваш якір
Тому не тримайтеся
Я не відповідь
Ви мене помиляєте
Я не твій рятівник
Збережіть свою енергію
Щоб дізнатися, хто ти, так, хто ти без мене
Прокинувшись, лежить поруч з вами
Будьте обережні, щоб слів правильно
Бачиш, мені боляче розповідати тобі це
Але мене вбиває тримати його всередині
І я закоханий у теперішній час
Для мене планування — переоцінено
І я не говорю про гарантії
Або, принаймні, не такий, який вам потрібен
Ну, я все ще вірю в щасливий кінець
Але я не хочу витрачати свої кошти
Я піду
Тепер я це сказав
Я не дзеркало
Подивіться всередину себе
Я не герой
Ви занадто добре знаєте
Я не твій рятівник
Збережіть свою енергію
Щоб дізнатися, хто ти, так, хто ти без мене