Переклад тексту пісні Ventura Highway - Kate Voegele

Ventura Highway (оригінал)

Ventura Highway is rolling and winding
Wherever I may be
Ventura highway is calling out my name
Calling me home to the sea
Maybe I’m lonely, maybe I’m only
Learning what lonely means
Somebody told me, the road would come show me
If I fell on times like these
Well I’m not running away from the real world today
I’m just running away to my own
Maybe I’ll disappear
'Cause out here I don’t feel so alone, oh
Ventura Highway, I think I’ve decided
Your journey’s a lot like me
Lost in the best way and restless like LA
Travelling and remaining free
And I’m not running away just to make an escape
And I’m not running away for too long
Maybe I’ll disappear
'Cause out here I can hear a new song
Ventura Highway, you always remind me
To follow the wild, blue breeze
California to guide me, yeah, that’s where you’ll find me
Just drifting like the wind in the trees
And I’m not running away from the voice of reason
I’m just running away from the noise
Maybe I’ll disappear
'Cause out here at least I’ve got a choice
Ventura Highway, if I had it my way
We’d be the best of friends
'Cause the story we’re writing is oftly inviting
And I’m off to find out how it ends

Ventura Highway (переклад)

Вентурське шосе котиться й звивається
Де б я не був
Шосе Вентура викликає моє ім’я
Закликає мене додому до моря
Можливо, я самотній, можливо, я тільки
Дізнатися, що означає самотність
Хтось сказав мені, дорога прийде, покаже
Якби я натрапив на такі часи
Що ж, сьогодні я не втечу від реального світу
Я просто тікаю до своїх
Можливо, я зникну
Тому що тут я не почуваюся так самотнім, о
Ventura Highway, я думаю, що вирішив
Ваша подорож дуже схожа на мене
Загублений найкращим чином і неспокійний, як у Лос-Анджелесі
Подорожувати та залишатися вільними
І я не тікаю, щоб просто втекти
І я не втікаю надовго
Можливо, я зникну
Тому що тут я можу почути нову пісню
Шосе Вентура, ти мені завжди нагадуєш
Щоб слідувати за диким синім вітерцем
Каліфорнія, щоб вести мене, так, саме там ви мене знайдете
Просто дрейфує, як вітер на деревах
І я не втікаю від голосу розуму
Я просто тікаю від шуму
Можливо, я зникну
Тому що тут, принаймні, у мене є вибір
Вентурське шосе, якби у мене було по-своєму
Ми були б найкращими друзями
Тому що історія, яку ми пишемо, часто приваблива
І я збираюся дізнатися, чим це закінчиться