Переклад тексту пісні The Devil In Me - Kate Voegele

The Devil In Me (оригінал)

Far in the distance
This is the view from the other side
How did I let this pass me by?
Took me for granted
Planted thorns in this garden of mine
What are the chances?
My hope has died
Please have mercy
You’ve unnerved me
I don’t deserve this pain
So don’t break my heart,
I ain’t never done nothing to deserve this
I’m torn apart
You’ve had your fun, do you suppose I earned it?
Do you not see how I’m begging on my knees?
Don’t speak, don’t breathe,
You bring out the devil in me
Thinking it over
Those were days dark as ebony nights
The end of October seemed like a lifetime
I had a suspicion
But didn’t want to believe you a liar
You had a mission to prove me right
You took my trust
Ground it to dust
Found out I knew better
And I don’t wanna feel the pain
And I don’t want another day
Shackled to your ball and chain
You’re entirely to blame
And I’m so tired of explaining
The sensation of no Novocain
I don’t have a prayer if
There is no charity in your heart
Couldn’t you spare me?
I’ve done my part

The Devil In Me (переклад)

Далеко вдалині
Це вид з іншого боку
Як я впустив це повз мене?
Сприйняв мене як належне
Посадив терен у цьому моєму саду
Які шанси?
Моя надія померла
Будь ласка, змилуйся
Ви мене знервували
Я не заслуговую цього болю
Тож не розбивай мого серця,
Я ніколи не робив нічого, щоб заслужити це
я розірваний
Ви повеселилися, як ви гадаєте, я заслужив це?
Ти не бачиш, як я благаю на колінах?
Не говори, не дихай,
Ви виганяєте диявола в мені
Подумайте над цим
Це були дні темні, як чорнові ночі
Кінець жовтня здавався цілим життям
У мене була підозра
Але я не хотів вірити, що ви брехун
У вас була місія довести, що я правий
Ви взяли мою довіру
Подрібніть його в пил
З’ясувалося, що я знаю краще
І я не хочу відчувати біль
І я не хочу іншого дня
Прикутий до м’яча й ланцюга
Ви повністю винні
І я так втомився пояснювати
Відчуття відсутності Новокаїну
Я не маю молитви, якщо
У вашому серці немає милосердя
Ви не могли б пощадити мене?
Я виконав свою частину