Переклад тексту пісні Talkin' Smooth - Kate Voegele

Talkin' Smooth (оригінал)

How many times have you used that line?
Did you replace the last two dozen names with mine?
Is 'I love you baby, ' second nature by now?
'Cause it sounds awful rehearsed
When the words leave your mouth
I don’t know why but it seems
That I’m not the first to have heard this speech
Is this a routine you just repeat?
'Cause I don’t mean to presume
That you don’t love me like you say you do But, you’re gonna have to prove that you’re true
And you’re not just talkin' smooth
Your performance deserves an academy award
And it’s a double edged sword, 'cause I sure feel adored
But just between us I’d rather see you slip up Don’t you know that it’s those
Less than perfect words I can’t get enough of Maybe I’m outta my head
But I’m telling you baby that I’ve been misled
So if the record’s off well could you get it set?
I don’t mean to presume
That you don’t love me like you say you do But, you’re gonna have to prove that you’re true
And you’re not just talkin' smooth
Well, you’ve proven your charm is a crime
Oh, and oh, why don’t you see
The harm in relying on this disguise
You’re losing me with every little wink of the eye
The end of my rope is slipping out of my hold
So if you’re clever you’d better do some damage control
I don’t know why but it seems
You’ve made a game of making a fool outta me And I did not sign up to be
Your tongue-in-cheek, hey oh, yeah
I don’t mean to presume
That you don’t love me like you say you do But, you’re gonna have to prove that you’re true
And you’re not just talkin' smooth
Oh, can you prove you’re not just talkin' smooth

(переклад)

Скільки разів ви використовували цю лінію?
Ви замінили останні два десятки імен моїми?
"Я люблю тебе, дитинко" - це вже друга натура?
Тому що це звучить жахливо відрепетировано
Коли слова залишають твої рот
Я не знаю чому, але здається
Що я не перший, хто чув цю промову
Це рутина, яку ви просто повторюєте?
Тому що я не хочу припускати
Що ти не любиш мене, як ти кажеш, що любиш Але тобі доведеться довести, що ти правдивий
І ти не просто говориш гладко
Ваші результати заслуговують на нагороду Академії
І це двосічний меч, бо я впевнений, що мене обожнюють
Але просто між нами я хотів би бачити, як ти поспішаєш Хіба ти не знаєш, що це вони
Менш ніж ідеальні слова, яких я не можу набридати Можливо, я з’їхав із голови
Але я кажу тобі, дитинко, що мене ввели в оману
Тож якщо запис непоганий, чи могли б ви його налаштувати?
Я не хочу припускати
Що ти не любиш мене, як ти кажеш, що любиш Але тобі доведеться довести, що ти правдивий
І ти не просто говориш гладко
Ну, ви довели, що ваша чарівність — злочин
Ой, і ой, чому ти не бачиш
Шкода в тому, щоб покладатися на це маскування
Ти втрачаєш мене з кожним підморгуванням ока
Кінець мого мотузки вислизає з мого трюму
Тож якщо ви розумні, вам краще контролювати пошкодження
Я не знаю чому, але здається
Ви влаштували гру, щоб зробити з мене дурня, і я не підписався, щоб бути
Твоя язика, гей, о, так
Я не хочу припускати
Що ти не любиш мене, як ти кажеш, що любиш Але тобі доведеться довести, що ти правдивий
І ти не просто говориш гладко
О, чи можете ви довести, що ви не просто говорите гладко