Переклад тексту пісні Sunshine In My Sky - Kate Voegele

Sunshine In My Sky (оригінал)

I want a violet bicycle, flip flops and sand between my toes
These are the beautiful things in life
So give me that off the shoulder dress
The one that the boys will never forget
I want just a little bit more from life
Maybe I should pack my bags and fly to Costa Rica
Put a flower in my hair a dancing senorita
Oh put a little sunshine in my sky
Oh what a lovely day to be alive
These eyes are longing to see a sign of summer
Leave my cares in the breeze
Oh put a little sunshine in my sky
Let’s go skinny dip tonight
Under the cotton candy skies
Would you if I asked you?
A campfire and a backyard game
Fireflies and electric lemonade
And I can’t keep my eyes off you
We could pack our bags and fly to Costa Rica
You could swing me low and call me Rosalita
Oh put a little sunshine in my sky
Oh what a lovely day to be alive
These eyes are longing to see a sign of summer
Leave my cares in the breeze
Oh put a little sunshine in my sky
Wouldn’t it be nice to know we
Could make a great escape to paradise
'Cause me I’m cold as ice
If you could wrap the sun around me
And lay me down safe and soundly
I would die
Oh put a little sunshine in my sky
Oh what a lovely day to be alive
These eyes are longing to see a sign of summer
Leave my cares in the breeze
Oh put a little sunshine in my sky
Put a little sunshine in my sky

(переклад)

Я хочу фіолетовий велосипед, шльопанці та пісок між пальцями ніг
Це прекрасні речі в житті
Тож дайте мені це плаття з плечами
Той, який хлопці ніколи не забудуть
Я хочу від життя трохи більше
Можливо, мені варто зібрати валізи й полетіти до Коста-Ріки
Покладіть квітку в моє волосся, танцювальну сеньйориту
О, поставте трошки сонечка на моє небо
О, який прекрасний день — бути живим
Ці очі прагнуть побачити ознаки літа
Залиште мої турботи на вітерці
О, поставте трошки сонечка на моє небо
Підемо сьогодні ввечері
Під небом солодкої вати
Ви б, якби я попросив вас?
Вогнище та гра на задньому дворі
Світлячки і електричний лимонад
І я не можу відвести від тебе очей
Ми можемо зібрати валізи й полетіти до Коста-Рики
Ви могли б замахнутися на мене й називати Розаліта
О, поставте трошки сонечка на моє небо
О, який прекрасний день — бути живим
Ці очі прагнуть побачити ознаки літа
Залиште мої турботи на вітерці
О, поставте трошки сонечка на моє небо
Чи не було б приємно знати, що ми
Можна було б чудово втекти в рай
Бо я холодний, як лід
Якби ти міг обгорнути мене сонцем
І клади мене на здоров’я
Я б помер
О, поставте трошки сонечка на моє небо
О, який прекрасний день — бути живим
Ці очі прагнуть побачити ознаки літа
Залиште мої турботи на вітерці
О, поставте трошки сонечка на моє небо
Поставте трошки сонечка на моє небо