Переклад тексту пісні Ship In The Dock - Kate Voegele

Ship In The Dock (оригінал)

Tuesday at 2 AM
Long after you said goodnight
I put the coffee on strong and I
Bought me some time
The roses you left me were dead
On the desk on my right
A subtle reminder that nothings
Designed to survive
A love overcome is a battle half won
The view from the sides of the gun
Well now, I’m so afraid to be ready to change all these locks
To disconnect the dots
And I just can’t take the pain
Although make no mistake
Cause it’s time I untied all the knots
Cause if it’s one thing I know that I’m not
Well, thats a ship in the dock
The winds picking up
And I’m looking above for a sign
Your photograph hanging
A moment just clinging to life
But I’ve seen the top of those trees
On the opposite side
Oh and if the grass isn’t greener
Well, I’ll know atleast that I tried
Cause I won’t let myself live in this world
Of what ifs but it don’t get much harder than it is
Well now, I’m so afraid to be ready to change all of the locks
To disconnect the dots
And I just can’t take the pain
Although make no mistake
Cause it’s time I untied all the knots
Cause if theres one thing I know that I’m not
Well thats a ship in the dock
Ohhhhhhh yeah yeah yeah
Ohhhhhh Ohhhhh yeah yeah
Well I’m so afraid to be ready to change all these locks
To disconnect the dots
Oh I just can’t take the pain
Although make no mistake
Cause it’s time I untied all the knots
Cause if it’s one thing I know that I’m not
Well thats a ship in the dock
I know that I’m not
Thats a ship in the dock

(переклад)

У вівторок о 2:00
Довго після того, як ти сказав на добраніч
Я налив міцну каву і я
Викупив мені час
Троянди, які ви мені залишили, були мертві
На столі праворуч
Тонке нагадування про те, що нічого
Створений, щоб вижити
Переможена любов – це половина виграної битви
Вид з боків пістолета
Ну, а тепер я так боюся бути готовим поміняти всі ці замки
Щоб від’єднати точки
І я просто не можу витримати біль
Хоча не помиляйтеся
Тому що настав час розв’язати всі вузли
Тому що, якщо це одне, я знаю, що ні
Ну, це корабель у доку
Набираються вітри
І я шукаю знак угорі
Ваша фотографія висить
Мить, яка просто чіпляється за життя
Але я бачив верхівки цих дерев
З протилежного боку
О, і якщо трава не зеленіша
Ну, я принаймні знаю, що намагався
Тому що я не дозволю собі жити в цьому світі
Що якщо, але це не стає набагато складніше, ніж є
Ну а тепер я так боюся буду готовий поміняти всі замки
Щоб від’єднати точки
І я просто не можу витримати біль
Хоча не помиляйтеся
Тому що настав час розв’язати всі вузли
Тому що, якщо є щось я знаю, що я не знаю
Ну, це корабель у доку
Аааааааааааааааа
Ооооооо так
Я так боюся бути готовим поміняти всі ці замки
Щоб від’єднати точки
Я просто не можу витримати біль
Хоча не помиляйтеся
Тому що настав час розв’язати всі вузли
Тому що, якщо це одне, я знаю, що ні
Ну, це корабель у доку
Я знаю, що ні
Це корабель у доку