Переклад тексту пісні Playing With My Heart - Kate Voegele

Playing With My Heart (оригінал)

A little tough love
Never hurt nobody
Never saw this coming
This side of me
I know where you’re goin'
With your sugar-laced talkin'
And it wasn’t too hard to see
You think you got me Right where you want me You think you got the whole story
I think that a proper fair warning
Might serve you well
So I’m here to tell you
It’s not too late
To do yourself a favor
And walk away
Though I know that’s never been your nature
By the way, you’ve put yourself in danger cause you’re
Playing with my heart
Playing with my heart
You’re playing with my heart
Every good girl’s got a real good reason
To believe in breaking
All the rules sometimes
And I’m that girl baby, you’re that reason
And your scheming
Has caused me to cross the line
You lie but I’m a pretty good liar
You chose a game I can play better
You’re bright, oh, but baby, I’m clever
So you might as well
Let me tell you
For Heaven’s sake, what are you thinking baby?
You won’t catch what you’ve been chasing
Trust me when I say I can keep you running
But I’m not coming oh, I won’t come around
For Heaven’s sake, what are you thinking baby?
You won’t catch what you’ve been chasing
Trust me when I say I can keep you running
But I’m not coming oh, I won’t come around

(переклад)

Трохи важкого кохання
Ніколи нікому не зашкодь
Ніколи не бачив цього
Ця сторона мене
я знаю, куди ти йдеш
З твоїми розмовами з цукром
І це було не надто важко побачити
Ти думаєш, що отримав мене саме там, де хочеш, ти думаєш, що отримав усю історію
Я вважаю, що це справедливе попередження
Може вам добре послужити
Тож я тут, щоб розповісти вам
Ще не пізно
Зробити собі послугу
І піти геть
Хоча я знаю, що це ніколи не було вашою натурою
До речі, ви піддали себе небезпеці
Граю з серцем
Граю з серцем
Ти граєш із моїм серцем
У кожної гарної дівчини є справжня вагома причина
Вірити в злому
Іноді всі правила
І я та дівчина, ти — та причина
І ваші інтриги
Змусило мене перейти межу
Ви брешете, але я досить хороший брехун
Ви вибрали гру, в яку я можу грати краще
Ти яскравий, о, але, дитино, я розумний
Тож ви можете так само
Дозвольте мені сказати вам
Заради Бога, про що ти думаєш, дитинко?
Ви не впіймаєте те, за чим гналися
Повірте мені, коли я кажу, що зможу підтримати вас
Але я не прийду, о, я не піду
Заради Бога, про що ти думаєш, дитинко?
Ви не впіймаєте те, за чим гналися
Повірте мені, коли я кажу, що зможу підтримати вас
Але я не прийду, о, я не піду