Переклад тексту пісні Might Have Been - Kate Voegele

Might Have Been (оригінал)

I break away from every situation like this one most times, baby
But since you been 'round here, I’ve given in, my dear,
To your captivation daily
Well I’m not the type
Who gets voted most likely to be victimized
By those old butterflies
But you’re the exception,
Your love is infectious,
The fever is climbing high
I hope you don’t mind if I fall asleep on your shoulder
Now, turn out the lights and let the night begin
I hope it’s alright if you’re still mine when we’re older,
Cause I won’t spend another day wondering what might have been
No, no, no I was so cynical,
Just inconvincible,
Nobody seemed worth trusting
But sure enough, just when
I’d near given up,
You appeared there among the destruction yeah,
Well now its official,
I’ve lost my initial suspicions
And skepticism yeah,
You got me caving in,
Feeling the craving,
I see now what I’d been missing, yeah
I hope you don’t mind if I fall asleep on your shoulder
Now, turn out the lights and let the night begin
I hope it’s alright if you’re still mine when we’re older,
Cause I won’t spend another day wondering what might have been
Oh, yeah
You got my permission to Break the tradition, yeah
No limited editions
This is a persistent
Change of disposition
No more inhibitions
Cause I don’t want to spend my life wishing,
No, no, no, no, no No, no, no,
No, no, no Don’t you know?
I hope you don’t mind if I fall asleep on your shoulder
Now, turn out the lights and let the night begin
I hope it’s alright if you’re still mine when we’re older,
Cause I won’t spend another day wondering what might have been
I hope you don’t mind if I fall asleep on your shoulder
Now, turn out the lights and let the night begin
I hope it’s alright if you’re still mine when we’re older,
Cause I won’t spend another day wondering
I won’t spend another day wondering
I won’t spend another day wondering
What might have been?
No, no, no, no, no Might have been, babe
Well might have been

(переклад)

Я вириваюся з кожної подібної ситуації найчастіше, дитино
Але з тих пір, як ти був тут, я поступився, мій дорогий,
До вашого захоплення щодня
Ну я не той тип
Хто проголосує, найімовірніше, стане жертвою
Ці старі метелики
Але ти виняток,
Твоє кохання заразне,
Лихоманка підноситься високо
Сподіваюся, ви не проти, якщо я засну на вашому плечі
А тепер вимкніть світло і нехай ніч почнеться
Сподіваюся, все гаразд, якщо ти все ще мій, коли ми станемо старшими,
Тому що я не витрачатиму більше дня на роздуми про те, що могло бути
Ні, ні, ні я був таким цинічним,
Просто непереможний,
Здавалося, нікому не варто довіряти
Але, звичайно, тільки коли
Я майже здався,
Ти з'явився там серед руйнувань, так,
Ну тепер офіційно,
Я втратив свої перші підозри
І скептицизм, так,
Ти змусив мене впасти,
Відчувши жагу,
Тепер я бачу те, чого я пропустив, так
Сподіваюся, ви не проти, якщо я засну на вашому плечі
А тепер вимкніть світло і нехай ніч почнеться
Сподіваюся, все гаразд, якщо ти все ще мій, коли ми станемо старшими,
Тому що я не витрачатиму більше дня на роздуми про те, що могло бути
О так
Ви отримали мій дозвіл порушити традицію, так
Без обмежених тиражів
Це постійний
Зміна диспозиції
Більше ніяких заборон
Тому що я не хочу проводити своє життя, бажаючи,
Ні, ні, ні, ні, ні ні, ні, ні,
Ні, ні, не знаєте?
Сподіваюся, ви не проти, якщо я засну на вашому плечі
А тепер вимкніть світло і нехай ніч почнеться
Сподіваюся, все гаразд, якщо ти все ще мій, коли ми станемо старшими,
Тому що я не витрачатиму більше дня на роздуми про те, що могло бути
Сподіваюся, ви не проти, якщо я засну на вашому плечі
А тепер вимкніть світло і нехай ніч почнеться
Сподіваюся, все гаразд, якщо ти все ще мій, коли ми станемо старшими,
Тому що я не витрачатиму більше дня на роздуми
Я не витрачатиму більше дня на роздуми
Я не витрачатиму більше дня на роздуми
Що могло бути?
Ні, ні, ні, ні, ні Можливо й було, дитинко
Ну міг би бути