Переклад тексту пісні Middle of the Night Mind - Kate Voegele

Middle of the Night Mind (оригінал)

You’re on my «middle of the night» mind
It sure ain’t the first time
I’ve been loving you all my life
You know it’s going to be a long night
Ain’t no sleeping when your heart breaks
I’ve been lying here wide awake
It don’t tell you how hard it can ache
Just lying in the moonlight with my mistakes
You’re on my «middle of the night» mind
And, baby, I don’t want to cry
I’ve done enough of that to last me a lifetime
But I’ve been missing that light in your eyes, oh How could I have known?
And I can feel the lonely in my bones, oh, oh, oh You’re on my «middle of the night» mind
I’ve been staring at the black sky
For some reason those stars don’t shine
The same way since we said goodbye, bye
Caravan moving on the train tracks
I can hear it rolling past
Maybe this one’s bringing you back
Sometimes I can tell myself that, oh Truth be be told I know somewhere in my soul
You won’t come home, oh, oh, oh, oh, oh You’re on my «middle of the night» mind
Ain’t gonna be the last time
I’ll be loving you all my life
It’s going to be another long night

(переклад)

Ти в моїй голові «серед ночі».
Це точно не вперше
Я люблю тебе все життя
Ви знаєте, що це буде довга ніч
Не спати, коли твоє серце розривається
Я лежав тут, не спав
Це не говорить вам, як сильно може боліти
Просто лежав у місячному світлі зі своїми помилками
Ти в моїй голові «серед ночі».
І, дитинко, я не хочу плакати
Я зробив цього достатньо, щоб вистачити на все життя
Але мені не вистачало цього світла в твоїх очах, о, звідки я міг знати?
І я відчуваю самотність у своїх кістках, о, о, о Ти в моїй «середні ночі» розумі
Я дивився на чорне небо
Чомусь ці зірки не світять
Так само, як ми попрощалися, до побачення
Караван рухається по залізничних коліях
Я чую, як прокотиться
Можливо, це повертає вас назад
Іноді я можу сказати собі, що, о Правду кажу я знаю десь у свої душі
Ти не прийдеш додому
Це буде не в останній раз
Я буду любити тебе все своє життя
Це буде ще одна довга ніч