Переклад тексту пісні Lift Me Up - Kate Voegele

Lift Me Up (оригінал)

This road is anything but simple,
Twisted like a riddle, I’ve seen High, I’ve seen low.
So loud, the voices over my doubts,
Telling me to give up, pack up, leave town.
Even so I had to believe, Impossible means nothing to me,
Can you lift me up?
Turn the ashes into flames,
I have overcome more than words can ever say,
I’ve been given hope that there’s a light on up the hall,
And a day will come when the fight is won,
I think that day had just begun.
Somewhere, everybody starts there,
Counting on a small prayer, lost in a nightmare.
You’re here, suddenly it’s so clear,
The struggle through the long years,
It’s hard for me to outrun my fears.
But everything that’s worth having,
Comes with trials worth withstanding.
Can you lift me up?
Turn the ashes into flames,
I have overcome more than words can ever say,
I’ve been given hope that there’s a light on up the hall,
And a day will come when the fight is won,
And I think that day has just begun.
Oh lift me up, Oh lift me up,
Oh lift me up, Oh lift me up,
Down and out is overrated,
I need to be elevated,
Looking up is not enough,
I would rather rise above, Oh, Oh, Oh.
Chorus
Lift me up, lift me up, lift me up.

(переклад)

Ця дорога не проста,
Закручений, як загадка, я бачив високе, я бачив низьке.
Так голосно, голоси над моїми сумнівами,
Кажуть мені здати, зібрати речі, залишити місто.
Навіть так я мусила повірити, що неможливо для мене нічого не означає,
Ви можете підняти мене?
Перетвори попіл на полум'я,
Я подолав більше, ніж слова можуть сказати,
Мені дали надію, що в залі горить світло,
І настане день, коли бій буде виграний,
Мені здається, що цей день тільки почався.
Десь там усі починають,
Розраховуючи на маленьку молитву, заблукавши в кошмарі.
Ти тут, раптом стало так ясно,
Боротьба крізь довгі роки,
Мені важко обійти свої страхи.
Але все, що варто мати,
Поставляється з випробуваннями, які варто витримати.
Ви можете підняти мене?
Перетвори попіл на полум'я,
Я подолав більше, ніж слова можуть сказати,
Мені дали надію, що в залі горить світло,
І настане день, коли бій буде виграний,
І я думаю, що цей день тільки почався.
О, підніміть мене, о, підніміть мене,
О, підніміть мене, о, підніміть мене,
Переоцінено,
Мене потрібно підвищити,
Дивитися вгору недостатньо,
Я б краще піднявся вище, О, О, О.
Приспів
Підніміть мене, підніміть мене, підніміть мене.