Переклад тексту пісні Leave Me Hollywood - Kate Voegele

Leave Me Hollywood (оригінал)

If everyone could see it, but never let it show
It doesn’t hurt any less to be the last to know
I took a walk down 3rd Street, it’s lonely and it’s changed
Yeah, coffee at our old place, it doesn’t taste the same
I’m moving out, I’m tired now
I see your face in everything
The other side of town
Is calling my name
And you can take Sunset up to Mulholland Drive
You can have the coastline out to the 405
Downtown, northbound and I’ll still survive
But at least you could leave me Hollywood
Up at Runyon Canyon, I can see the stars
The hills are my companions, they’ve gotten me this far
The troubadour fits better than you ever did
Lost among the angels, learning to forgive
I’m going out, I’m ready now
Gonna fall in love again
And I’m not missing you
But I’m wishing you the best
And you can take Sunset up to Mulholland Drive
You can have the coastline out to the 405
I’m downtown, northbound, and I’ll still survive
But at least you could leave me
Time to take my chances, walking with the masses
I just wanted you to know (I just wanted you to know)
That witholding all the malice has taught me how
To let you go
And you can take Sunset up to Mulholland Drive
And you can have the coastline out to the 405
Downtown, northbound, and I’ll still survive
At least you could leave me Hollywood
(No, you can’t have it all, no, you can’t have it all)
Leave me Hollywood
(No, you can’t have it all)
Leave me Hollywood
(No, you can’t have it all, no, you can’t have it all)
Leave me Hollywood
(No, you can’t have it all)
But at least you could leave me Hollywood

(переклад)

Якби кожний міг це побачити, але ніколи не дозволяйте показувати
Не менш боляче бути останнім, хто знає
Я пройшов 3-ю вулицею, там самотньо й змінилося
Так, кава в нашому старому закладі на смак не такий
Я виїжджаю, я зараз втомився
Я бачу твоє обличчя у усім
Інший кінець міста
Називає моє ім’я
І ви можете поїхати Sunset на Малхолланд Драйв
Ви можете провести берегову лінію до 405
Центр міста, на північ, і я все одно виживу
Але принаймні ти міг би залишити мені Голлівуд
У каньйоні Раньон я бачу зірки
Пагорби – мої супутники, вони завели мене сюди
Трубадур підходить краще, ніж ви коли-небудь
Загублений серед ангелів, навчаючись прощати
Я виходжу, я готовий
Знову закохаюсь
І я не сумую за тобою
Але я бажаю тобі всього найкращого
І ви можете поїхати Sunset на Малхолланд Драйв
Ви можете провести берегову лінію до 405
Я в центрі міста, на північ, і я все одно виживу
Але принаймні ти міг би мене залишити
Час використати свій шанс і погуляти з масами
Я просто хотів, щоб ви знали (я просто хотів, щоб ви знали)
Це, утримуючи всю злобу, навчило мене як
Щоб відпустити вас
І ви можете поїхати Sunset на Малхолланд Драйв
І ви можете провести берегову лінію до 405
Центр міста, на північ, і я все одно виживу
Принаймні ти можеш залишити мені Голлівуд
(Ні, ви не можете мати все, ні, ви не можете мати все)
Залиш мені Голлівуд
(Ні, ви не можете мати все)
Залиш мені Голлівуд
(Ні, ви не можете мати все, ні, ви не можете мати все)
Залиш мені Голлівуд
(Ні, ви не можете мати все)
Але принаймні ти міг би залишити мені Голлівуд