Переклад тексту пісні Kindly Unspoken - Kate Voegele

Kindly Unspoken (оригінал)

As high as the moon, so high were my spirits
When you sang out my name
And coming from you, it was enough just to hear it
Oh, it rang like the bells did today
But even the sturdiest ground
Can shift and can tremble and let us fall down
Kindly unspoken, you show your emotion
And silence speaks louder than words, oh, oh, oh
It’s lucky I’m clever, if I didn’t know better
I’d believe only that which I’d heard
In the days of my folly, I followed your lead
I did what Simon said to do, yea
But I won’t, won’t let melancholy play me for a fool
Oh, no I’m on my way somewhere new, yeah
As far as your lack of something to say, well
Just to tell me goodbye there was no better way
Kindly unspoken, you show your emotion
And silence speaks louder than words, woah, oh, oh
It’s lucky I’m clever, if I didn’t know better
I’d believe only that which I’d heard, yeah
Well baby, don’t keep me up 'till the dawn, no
With those old words that keep leading me on
Well, baby, I know much better than to wait for an answer from you, whoa, oh,
oh, oh
Kindly unspoken, you show your emotion
And silence speaks louder than words, whoa, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s lucky I’m clever, if I didn’t know better
I’d believe only that which I’d heard
Oh, oh, now, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Whoa, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh
Yeah, yeah

(переклад)

Так високо, як місяць, настільки високий був мій дух
Коли ти проспівав моє ім’я
І виходячи з вас, було достатньо просто почути це
О, це дзвонило, як дзвони сьогодні
Але навіть найміцніший грунт
Може зрушуватися, тремтіти і давати нам впасти
Будь ласка, невисловленим, ви показуєте свої емоції
І мовчання говорить голосніше за слова, ой, ой, ой
Мені пощастило, що я розумний, якби я не знав краще
Я вірив би тільки тому, що чув
У дні мого безумства я пішов за тобою
Я зробив те, що сказав Саймон, так
Але я не дам, не дозволю меланхолії вивести мене з дурня
О, ні, я їду кудись нове, так
Наскільки вам нема чого сказати, добре
Просто щоб сказати мені до побачення, що немає кращого способу
Будь ласка, невисловленим, ви показуєте свої емоції
І мовчання говорить голосніше за слова, ой, ой, ой
Мені пощастило, що я розумний, якби я не знав краще
Я б вірив лише тому, що чув, так
Ну, дитино, не тримай мене до світанку, ні
З тими старими словами, які продовжують вести мене
Ну, дитино, я знаю набагато краще, ніж чекати від тебе відповіді, ой, о,
о, о
Будь ласка, невисловленим, ви показуєте свої емоції
І мовчання говорить голосніше за слова, ой, так, так, так, так
Мені пощастило, що я розумний, якби я не знав краще
Я вірив би тільки тому, що чув
Ой, ой, зараз, ой, ой, ой, ой, так
Ой, о, о, о, так, так, так, о, о, о
Так Так