Переклад тексту пісні Hundred Million Dollar Soul - Kate Voegele

Hundred Million Dollar Soul (оригінал)

We were young in the summer of some year I don’t quite recall
But it feels like yesterday
I was teaching you guitar on the hood of your pick up under the stars
You were in town for holiday
When you left I took a moment
I got a coffee and set off in my car
Just to be where you are
Well I had to drive all night
To get to you
I thought I’d lost my mind
But I just knew
That we would be so fine
And I was right
And now I know
It’s no wonder that you’re such a natural
You got everything I want from your head to your toes
And underneath that smile that has me sold
Is your hundred million dollar soul
Now we’re sitting on the front porch with the only dinner I know how to make
With a Neil Young record on
A boardgame by the fireside turns into a pillow fight as always
Oh this is where I belong
You had me up all night
Just like you do
I laugh so hard I cry
When I’m next to you
Your brightness is a virus
That lights up the room
And now I know
It’s no wonder that you’re such a natural
You got everything I want from your head to your toes
And underneath that smile that has me sold
Is your hundred million dollar soul
And when I feel your touch
I still get such a rush
Your body next to mine
Go on and drive me wild
It’s no wonder that you’re such a natural
You got everything I want from your head to your toes
And underneath that smile that has me sold
Is your hundred million dollar soul

(переклад)

Ми були молодими влітку якогось року, я не дуже пригадую
Але здається, ніби вчора
Я вчив тебе гітарі на капоті твоєї підхоплення під зірками
Ви були в місті на свята
Коли ви пішли, я витратив момент
Я випив кави й поїхав у своїй машині
Просто бути там, де ви є
Ну, мені довелося їхати всю ніч
Щоб до вас дістатися
Я думав, що зійшов з розуму
Але я просто знав
Що нам було б так гарно
І я був правий
І тепер я знаю
Не дивно, що ти такий природний
У вас є все, що я бажаю, від голови до ваших ніг
І під тією усмішкою, яка мене продала
Ваша душа за сто мільйонів доларів
Тепер ми сидимо на ґанку з єдиною вечерею, яку я вмію приготувати
З записом Ніла Янга
Настільна гра біля каміна, як завжди, перетворюється на бій подушками
О, ось тут я належу
Ти не спав мене всю ніч
Так само, як і ти
Я так сильно сміюся, що плачу
Коли я поруч із тобою
Ваша яскравість — вірус
Це освітлює кімнату
І тепер я знаю
Не дивно, що ти такий природний
У вас є все, що я бажаю, від голови до ваших ніг
І під тією усмішкою, яка мене продала
Ваша душа за сто мільйонів доларів
І коли я відчуваю твій дотик
Я досі так поспішаю
Твоє тіло поруч із моїм
Давай і зводи мене з дикості
Не дивно, що ти такий природний
У вас є все, що я бажаю, від голови до ваших ніг
І під тією усмішкою, яка мене продала
Ваша душа за сто мільйонів доларів