Переклад тексту пісні Gravity Happens - Kate Voegele

Gravity Happens (оригінал)

If your travels ever take you to sea
Then I’d say to you to dip in your feet
And if you battle the wind along the way
Then I’d tell you to challenge the waves
It’s a world of peculiar people
And places that look nothing like home
But it keeps turning — and turning even though
Gravity happens…
And we don’t know it till after we’ve hit the ground
The world’s spinning faster
With each day that passes and each dashing hour
What am I to do?
I’ve broken my parachute
So if gravity happens, then I’ll fasten wings to my shoes
I have gathered that the moments that shaped me
Were the ones that have tested my faith
And all that matters is the courage they gave me
I fell down and my fears were erased
'Cause in the wreckage of heartache and hindsight
A new beginning starts to unfold
And if you let it, it just might save your life
Because gravity happens…
And we don’t know it till after we’ve hit the ground
The world’s spinning faster
With each day that passes and each dashing hour
What am I to do?
I’ve broken my parachute
So if gravity happens, then I’ll fasten wings to my shoes
I’m not gonna let the world get me down, no
I got so much more to live for
And I’m starting right now
Cause gravity happens…
And we don’t know it till after we’ve hit the ground
The world’s spinning faster
With each day that passes and each dashing hour
What am I to do?
I’ve broken my parachute
So if gravity happens, then I’ll fasten wings to my shoes

Gravity Happens (переклад)

Якщо ваша подорож коли-небудь приведе вас у море
Тоді я б сказав вам зануритися в ноги
І якщо по дорозі ви боретеся з вітром
Тоді я б сказав вам кинути виклик хвилям
Це світ особливих людей
І місця, які зовсім не схожі на дім
Але воно продовжує обертатися — і повертається, незважаючи на те
Гравітація відбувається…
І ми не знаємо про це, поки не впадемо на землю
Світ обертається швидше
З кожним днем, що минає, і з кожною лихою годиною
Що мені робити?
Я зламав парашут
Тож якщо трапиться гравітація, я закріплю крила до своїх черевиків
Я зрозумів, що моменти, які сформували мене
Це були ті, хто випробував мою віру
І все, що має значення, — це мужність, яку вони мені дали
Я впав, і мої страхи були стерті
Тому що в уламках серцевого болю та заднього огляду
Починається новий початок
І якщо ви дозволите, це просто врятує вам життя
Тому що гравітація відбувається…
І ми не знаємо про це, поки не впадемо на землю
Світ обертається швидше
З кожним днем, що минає, і з кожною лихою годиною
Що мені робити?
Я зламав парашут
Тож якщо трапиться гравітація, я закріплю крила до своїх черевиків
Я не дозволю світу збити мене, ні
У мене багато багато, заради що жити
І я починаю прямо зараз
Тому що гравітація відбувається…
І ми не знаємо про це, поки не впадемо на землю
Світ обертається швидше
З кожним днем, що минає, і з кожною лихою годиною
Що мені робити?
Я зламав парашут
Тож якщо трапиться гравітація, я закріплю крила до своїх черевиків