Переклад тексту пісні French - Kate Voegele

French (оригінал)

You don’t need to pardon my language
I’m not gonna bite my tongue
Let me tell you, karma is a bitch
She don’t wait for anyone
Maybe you think time will get you off
You can disappear without a trace
But you still gotta take it up with God
She don’t like you anyway
If I’ve learned anything from this
I learned how to talk shit about you in French
And I’m a little bit better than I was back then
Every time I start talking in the present tense
I get a little bit better than I was back then
Better, better
I get a little bit better, better
Better, better
I get a little bit better, better
Called up all the girls that you messed up
Turns out there’s a lot of us
And every single story lines right up
We won’t be anonymous
We’ve been sippin' wine and throwing knives
Even put your picture on the wall
Our aim is getting better every night
You don’t look so good at all
If I’ve learned anything from this
I learned how to talk shit about you in French
And I’m a little bit better than I was back then
Every time I start talking in the present tense
I get a little bit better than I was back then
Better, better
I get a little bit better, better
Better, better
I get a little bit better, better
Comment je peux te pardonner
Si tu n’es pas désolé?
Toute la peine que tu m’as causée
Je sais t’as créé
Comment je peux te pardonner
Si tu n’es pas désolé?
Toute la peine que tu m’as causée
Je sais t’as créé
I learned how to talk shit about you in French
And I’m a little bit better than I was back then
Every time I start talking in the present tense
I get a little bit better than I was back then
Better, better
I get a little bit better, better
Better, better
I get a little bit better, better

French (переклад)

Вам не потрібно вибачати мою мову
Я не буду кусати язика
Скажу вам, карма — це стерва
Вона нікого не чекає
Можливо, ви думаєте, що час витягне вас
Ви можете зникнути без сліду
Але ви все одно повинні прийняти це з Богом
ти їй все одно не подобаєшся
Якщо я чомусь навчився з цього
Я навчився говорити про вас лайно французькою
І я трохи краще, ніж тоді
Щоразу я починаю говорити в теперішньому часі
Я стаю трохи краще, ніж тоді
Краще, краще
Мені стає трішки краще, краще
Краще, краще
Мені стає трішки краще, краще
Зателефонував усім дівчатам, яких ви зіпсували
Виявляється, нас багато
І кожна окрема історія розвивається точно
Ми не будемо анонімними
Ми пили вино та кидали ножі
Навіть поставте свою фотографію на стіну
Наша ціль щовечора стає кращою
Ви зовсім не так гарно виглядаєте
Якщо я чомусь навчився з цього
Я навчився говорити про вас лайно французькою
І я трохи краще, ніж тоді
Щоразу я починаю говорити в теперішньому часі
Я стаю трохи краще, ніж тоді
Краще, краще
Мені стає трішки краще, краще
Краще, краще
Мені стає трішки краще, краще
Коментар je peux te pardonner
Si tu n’es pas désolé?
Toute la peine que tu m’as causée
Je sais t’as créé
Коментар je peux te pardonner
Si tu n’es pas désolé?
Toute la peine que tu m’as causée
Je sais t’as créé
Я навчився говорити про вас лайно французькою
І я трохи краще, ніж тоді
Щоразу я починаю говорити в теперішньому часі
Я стаю трохи краще, ніж тоді
Краще, краще
Мені стає трішки краще, краще
Краще, краще
Мені стає трішки краще, краще