Переклад тексту пісні Don't Count Me Out - Kate Voegele

Don't Count Me Out (оригінал)

Don’t count me out, not now
No way, no how, not yet
Won’t let you down, don’t give up
I’m too strong, too tough, too proud
I’ve still got so much left, so don’t count me out yet
I’ve done my share of hurting, can almost say it’s worth it
You’ve seen behind the curtain, you know how my story goes
All the crazy versions, all the twist and turns
And all the bridges burning, oh, please don’t, please
Don’t you count me out, not now
No way, no how, not yet
Won’t let you down, don’t give up
I’m too strong, too tough, too proud
I’ve still got so much left, so don’t count me out yet
When my life’s all out of order, I need you in my corner
I need to know that you’re a friend when it’s against the odds
And I’m against the wall, it’s me against the world
And everyone else has but don’t
Don’t you count me out, not now
No way, no how, not yet
Won’t let you down, don’t give up
I’m too strong, too tough, too proud
I’ve still got so much left
Don’t count me out, not now
No way, no how, not yet
Won’t let you down, don’t give up
I’m too strong, too tough, too proud
I’ve still got so much left, oh, don’t count me out yet
Don’t, don’t you count me out yet, yeah, yeah

Don't Count Me Out (переклад)

Не враховуйте мене, не зараз
Ніяк, ні як, ще ні
Не підведе, не здавайся
Я занадто сильний, занадто жорсткий, занадто гордий
У мене ще так багато залишилося, тож не враховуйте мене поки що
Я зробив свою частку болю, майже можу сказати, що воно того варте
Ви бачили за завісою, ви знаєте, як проходить моя історія
Всі божевільні версії, всі повороти
І всі мости горять, ой, будь ласка, не треба, будь ласка
Не враховуйте мене, не зараз
Ніяк, ні як, ще ні
Не підведе, не здавайся
Я занадто сильний, занадто жорсткий, занадто гордий
У мене ще так багато залишилося, тож не враховуйте мене поки що
Коли моє життя не в порядку, ти мені потрібен у моєму кутку
Мені потрібно знати, що ти друг, коли це не так
І я біля стіни, це я проти світу
А всі інші мають, але не мають
Не враховуйте мене, не зараз
Ніяк, ні як, ще ні
Не підведе, не здавайся
Я занадто сильний, занадто жорсткий, занадто гордий
У мене ще так багато залишилося
Не враховуйте мене, не зараз
Ніяк, ні як, ще ні
Не підведе, не здавайся
Я занадто сильний, занадто жорсткий, занадто гордий
У мене ще так багато залишилося, о, не враховуйте мене ще
Не врахуйте мене, так, так