Переклад тексту пісні Tell Me Tomorrow - Karyn White

Tell Me Tomorrow (оригінал)

Lately I’ve seen a change in you
Your touch is not the same
You close the door to all your emotions
I’m left out in the rain
You said that we should go our separate ways
Indecision leads your heart
I could never live in a world without you
And the pain inside is tearin' me apart
Tell me tomorrow (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart tonight, oh, baby
(Tell me tomorrow) Oh, oh
Let’s just make believe
This love will never die
I-I
I-I-I-I
Oh, oh, oh
Maybe I was holdin' on too tight
I guess I should have known
When you leave, I won’t put up a fight, no
If you have to go
Close your eyes, take me in your arms
Just the way it used to be, yeah
But before you turn and walk away
Is there a place in your heart that still belongs to me, oh
(Tell me tomorrow) Tell me (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart tonight, oh, oh, no
(Tell me tomorrow) Oh, baby
Let’s just make believe
This love will never die
It’s so hard to look in your eyes
And watch all my dreams fade away, ooh, baby
Now I’ve got to be strong enough
To face another day
(Tell me tomorrow) Tell me tomorrow (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart tonight, no
(Tell me tomorrow) Hey, baby
Let’s just make believe this love will never die
(Tell me tomorrow) Ooh, baby (Tell me tomorrow)
Don’t you break my heart, don’t you go and break my heart
(Tell me tomorrow) I really want you, I really need you
Oh’oh’oh, don’t wanna say goodbye
(Tell me tomorrow) Tell me tomorrow (Tell me tomorrow)
Close your eyes, take me in your arms just the way it used to be
(Tell me tomorrow)
Is there a place in your heart that still belongs to me, yeah
Oh’ooh’ooh'
(Tell me tomorrow) Don’t you break my heart
(Tell me tomorrow) The pain is tearin' me apart, oh, oh
(Tell me tomorrow) Ooh, baby
Tell me, I wanna know tonight

(переклад)

Останнім часом я помітив зміни у ви
Ваш дотик не той самий
Ви закриваєте двері для всіх своїх емоцій
Я залишився під дощем
Ви сказали, що ми маємо розійтися
Нерішучість веде ваше серце
Я ніколи не міг би жити в світі без тебе
І внутрішній біль розриває мене на частини
Скажи мені завтра (Скажи мені завтра)
Не розбивай мені серце сьогодні ввечері, дитино
(Скажи мені завтра) О, о
Давайте просто повіримо
Ця любов ніколи не помре
я-я
я-я-я-я
Ой, ой, ой
Можливо, я тримався надто міцно
Мабуть, я повинен був знати
Коли ти підеш, я не буду сваритися, ні
Якщо вам потрібно йти
Закрийте очі, візьміть мене на руки
Так, як колись, так
Але перш ніж розвернутися і піти
Чи є місце у твоєму серці, яке досі належить мені, о
(Скажи мені завтра) Скажи мені (Скажи мені завтра)
Не розбивай мені серце сьогодні ввечері, о, о, ні
(Скажи мені завтра) О, дитинко
Давайте просто повіримо
Ця любов ніколи не помре
Так важко дивитися в очі
І дивись, як усі мої сни зникають, о, дитино
Тепер я маю бути достатньо сильним
Пережити інший день
(Скажи мені завтра) Скажи мені завтра (Скажи мені завтра)
Не розбивай мені серце сьогодні ввечері, ні
(Скажи мені завтра) Гей, дитино
Давайте просто повіримо, що ця любов ніколи не помре
(Скажи мені завтра) О, дитинко (Скажи мені завтра)
Не розбивай мені серце, не йди і не розбивай моє серце
(Скажи мені завтра) Я дуже хочу, ти мені дуже потрібен
О-о-о, не хочу прощатися
(Скажи мені завтра) Скажи мені завтра (Скажи мені завтра)
Закрийте очі, візьміть мене в свої обійми так, як це було раніше
(Скажи мені завтра)
Чи є місце у твоєму серці, яке все ще належить мені, так
оооооо
(Скажи мені завтра) Не розбивай мені серце
(Скажи мені завтра) Біль розриває мене на частини, о, о
(Скажи мені завтра) О, дитино
Скажи мені, я хочу знати сьогодні ввечері