Переклад тексту пісні Here Comes the Pain Again - Karyn White

Here Comes the Pain Again (оригінал)

I don’t like our situation.
No
Things gotta change around here.
Yeah
Though I don’t see no indication
That that change is very near
Cause every time I look in your eyes
I see the girls and all of the lies you tell me
Just when I think things are alright
No way my mistake you never change
Here comes the pain again
Here comes that pain you bring to me
Here comes that same old pain again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Call it woman’s intuition
But I don’t feel like your sincere no
Oh and I get these premonitions baby
One day you’ll have me back in tears
Cause every time I give you my heart
You take it and you tear it apart so slowly
Just when I think love is alive
No way my mistake you let it die
Here comes the pain again
Here comes that pain you bring to me
Here comes that same old pain again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Again, oh again, again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Why should I give my heart
To have it torn apart?
I gave my best hoping someday things might change for me
Though I can’t foresee
I just know that you’ll bring the pain
Here comes the pain again
Here comes that pain you bring to me
Here comes that same old pain again
Well I don’t feel much like feeling that pain
Don’t wanna love you no more
I’m through with love for sure
Well don’t feel much like feeling that pain
Don’t wanna want to go around
Tired of being let down
Well I don’t feel much like feeling that pain
Again

(переклад)

Мені не подобається наша ситуація.
Ні
Тут все має змінитися.
Ага
Хоча я не бачу жодних вказівок
Що ця зміна дуже близько
Бо кожен раз, коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу дівчат і всю брехню, яку ти мені говориш
Просто коли я думаю, що все гаразд
Ніякої мою помилку ти ніколи не зміниш
Тут знову біль
Ось цей біль, який ти приносиш мені
Ось і знову той самий старий біль
Ну, я не відчуваю такого болю
Назвіть це жіночою інтуїцією
Але я не відчуваю, що ваше щире ні
О, і я відчуваю ці передчуття, дитино
Одного дня ти знову повернеш мене в сльози
Бо щоразу я віддаю тобі своє серце
Ви берете це і розриваєте на частини так повільно
Саме тоді, коли я думаю, що кохання живе
Ніяк, моя помилка, ти дозволив йому померти
Тут знову біль
Ось цей біль, який ти приносиш мені
Ось і знову той самий старий біль
Ну, я не відчуваю такого болю
Знову, о знову, знову
Ну, я не відчуваю такого болю
Чому я маю віддавати своє серце?
Щоб розірвати його?
Я виклав все з усіх сил, сподіваючись, що колись щось зміниться для мене
Хоча я не можу передбачити
Я просто знаю, що ти принесеш біль
Тут знову біль
Ось цей біль, який ти приносиш мені
Ось і знову той самий старий біль
Ну, я не відчуваю такого болю
Я більше не хочу любити тебе
Я напевно закінчив любов
Ну, не дуже хочеться відчувати цей біль
Не хочу обходити
Втомилися від підведення
Ну, я не відчуваю такого болю
Знову