Переклад тексту пісні Secret Rendezvous - Karyn White

Secret Rendezvous (оригінал)

Happiness is when I, I think of you,
And we’ll be gettin' together for a rendez-vous,
I’ll be on time, you bring the wine,
And when we lock the door, you’ll be all mine…
Alone in my room, thoughts of you in my head as I wait…
The time is soon, you’ll arrive, together then,
We’ll escape into the night on wings of love,
And do the things that we onced dreamed of…
All aboard a luxury, a first class ticket to ecstasy…
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
Hey, hey, hey!
Oh, oh, oh!
From a penthouse view, we’ll make love, drink champagne by the candlelight…
I’m so glad I’m in your arms, baby I am yours tonight!
To be with you is all I need, so lock the door and throw away the key!
No one will disturb this groove, we could not stop it if we wanted to!
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
It won’t stop!
It don’t stop!
A non-stop secret rendez-vous!
Hey, hey, hey!
Oh, oh, oh!
Secret rendez-vous!
Happiness is when I, I think of you,
And we’ll be gettin' together for a rendez-vous…
I’ll be on time, you bring the wine,
And when we lock the door, you’ll be all mine…
I want you!
Do you want me?
We’re gon' lock the door, throw away the key,
ecstasy, yeah!
(It won’t stop!) No, (It don’t stop!) Baby!
(A non-stop secret rendez-vous!)
(It won’t stop! It don’t stop!) I just wanna be with you…
(A non-stop secret rendez-vous!)
(Oh-oo-oh! Oh-oh-oo-oh! Oh-oo-oh! Secret rendez-vous!)
I wanna rendez-vous by the candlelight,
I wanna hug and squeeze you through the night…
So lock the door, throw away the key, ecstasy!
I can’t let no one disturb this groove, I couldn’t stop it if I wanted to,
It’s you for me, and me for you in a secret rendez-vous!

(переклад)

Щастя - це коли я, я думаю про тебе,
І ми збираємося разом на побачення,
Я прийду вчасно, ти принесеш вино,
І коли ми заблокуємо двері, ти будеш весь моїм…
Сам у своїй кімнаті, думки про тебе в моїй голові, поки я чекаю…
Скоро настане час, тоді ви приїдете разом,
Ми втечемо в ніч на крилах кохання,
І робити те, про що колись мріяли…
Усі на борту розкішного квитка першого класу на екстазі…
Це не зупиниться!
Це не зупиняється!
Безперервне таємне побачення!
Це не зупиниться!
Це не зупиняється!
Безперервне таємне побачення!
Гей, гей, гей!
Ой, ой, ой!
З вигляду пентхаусу ми будемо займатися любов’ю, пити шампанське при свічках…
Я так радий, що я в твоїх обіймах, дитино, сьогодні ввечері я твій!
Мені потрібно бути з тобою, тому заблокуйте двері та викиньте ключ!
Ніхто не порушить цю гру, ми не могли б зупинити якби захотіли!
Це не зупиниться!
Це не зупиняється!
Безперервне таємне побачення!
Це не зупиниться!
Це не зупиняється!
Безперервне таємне побачення!
Гей, гей, гей!
Ой, ой, ой!
Таємне побачення!
Щастя - це коли я, я думаю про тебе,
І ми збираємося разом на побачення…
Я прийду вчасно, ти принесеш вино,
І коли ми заблокуємо двері, ти будеш весь моїм…
Я хочу тебе!
Ви хочете мене?
Ми закриємо двері, викинемо ключ,
екстаз, так!
(Це не зупиниться!) Ні, (Це не зупиниться!) Дитино!
(Безперервне таємне побачення!)
(Це не зупиниться! Не зупиниться!) Я просто хочу бути з тобою…
(Безперервне таємне побачення!)
(О-о-о! О-о-о-о! О-о-о! Таємне побачення!)
Я хочу зустрітися при свічках,
Я хочу обійняти і стиснути тебе всю ніч…
Тож замкніть двері, викиньте ключ, екстаз!
Я не можу дозволити нікому порушити цю гру, я не міг би зупинити якби я хотів,
Це ти для мене, а я для тебе на таємному побаченні!