Переклад тексту пісні One Wish - Karyn White

One Wish (оригінал)

It’s a special world
That we’re livin in
But we’re treated like
We’re strangers underneath the skin
A lil baby crys
And I feel it too
'Cause he’s apart of me
Just like I’m apart of you
How much longer must we stand alone together
'Cause to live this ways a crime
And we’re running out of time
If I had One Wish
We’d live as one forever All Over the World
If I had One Wish
There’d be peace forever All Over the World
JUST ONE WISH
There’s a special place
Deep inside our hearts
There’s and ancient flame
Burning bright within the dark
If we listen to… The higher voice inside
And heed the words of Love
And not the words of Pride
No more will we fight with one another
There’ll be rejoicing in the streets
And the winds of all will see
If I had One Wish
We’d live as one forever All Over the World
If I had One Wish
There’d be peace forever All Over the World
All Over… JUST ONE WISH
Music interlude

One Wish (переклад)

Це особливий світ
У якому ми живемо
Але до нас так ставляться
Ми чужі під шкірою
Маленька дитина плаче
І я це теж відчуваю
Тому що він окремо від мене
Так само, як я окремо від вас
Скільки ще ми повинні бути на самоті разом
Тому що жити таким чином — злочин
І час у нас закінчується
Якби у мене було одне бажання
Ми жили б як одне ціле назавжди по всьому світу
Якби у мене було одне бажання
У всьому світі назавжди був би мир
ЛИШЕ ОДНЕ БАЖАННЯ
Є особливе місце
Глибоко в наших серцях
Є й давнє полум’я
Яскраво горить у темряві
Якщо ми прислухаємося до… Вищий голос всередині
І дослухайтеся до слів Любові
І не слова гордості
Більше ми не будемо воювати один з одним
На вулицях буде радість
І вітри всі побачать
Якби у мене було одне бажання
Ми жили б як одне ціле назавжди по всьому світу
Якби у мене було одне бажання
У всьому світі назавжди був би мир
Повсюди… ЛИШЕ ОДНЕ БАЖАННЯ
Музична інтермедія