Переклад тексту пісні Make Him Do Right - Karyn White

Make Him Do Right (оригінал)

If he’s gonna stay you better tell him the rules, ladies
Ain’t gonna be no staying out late, oh no
He’d better bring it on home to you
Whatever you do don’t let him do you any kind of way
You gotta make him do right
Ladies, don’t you let him do you wrong
You gotta make him do right, yeah
Even if it means you’ll end up alone
Do right
Ladies, don’t you let him do you wrong
You gotta make him do right, yeah
Ladies, you got to be strong
If he’s gonna change he’d better promise to be true, yeah
Oh, he’s gotta be true
I ain’t gonna play silly, silly games, no
Don’t let him dog you or misuse you
Try to confuse you
You gotta let him know where you stand
Make him do right
Don’t you let him do you wrong
You gotta make him do right, yeah
Even if it’s gonna mean that you’ll end up alone
Do right, you gotta make him do you right
Don’t you let him do you wrong
Do right, make him do you right
Ladies, you got to be strong
I don’t have to think it over cause I’ve made up my mind
If he don’t wanna get married then he can’t be no man of mine
I refuse to be walked on, I can’t take much more
Well, I’ve made my decision, he’s got no position
It’s my way or it’s the door
Do right
Don’t you let him do you wrong
Gotta make him do right
Even if it means that you’ll end up alone
Do right, you gotta make him do you right, yeah
Don’t you let him do you wrong
Do right
Ladies, you got to be strong
If he loves you make him respect him
Ladies, don’t you let him do you wrong
If he wants to do you, don’t let him use you
Even if it means that you’ll end up alone
Gotta make him do right
Do right
Ladies, you got to be strong

(переклад)

Якщо він залишиться, краще розкажіть йому правила, жінки
Немає не залишатися допізна, о ні
Краще б він приніс його до додому до вас
Що б ви не робили, не дозволяйте йому робити з вами будь-яким чином
Ви повинні змусити його діяти правильно
Дівчата, не дозволяйте йому робити вас неправильно
Ви повинні змусити його діяти правильно, так
Навіть якщо це означатиме, що ви залишитеся сам
Робіть правильно
Дівчата, не дозволяйте йому робити вас неправильно
Ви повинні змусити його діяти правильно, так
Пані, ви повинні бути сильними
Якщо він збирається змінитися, йому краще пообіцяти бути правдою, так
О, він має бути правдою
Я не буду грати в дурні, дурні ігри, ні
Не дозволяйте йому переслідувати вас чи зловживати вами
Спробуйте ввести вас в оману
Ви повинні дати йому зрозуміти, де ви стоїте
Змусьте його діяти правильно
Не дозволяйте йому робити вас неправильно
Ви повинні змусити його діяти правильно, так
Навіть якщо це означатиме, що ви залишитеся самі
Роби правильно, ти повинен змусити його робити так правильно
Не дозволяйте йому робити вас неправильно
Зробіть правильно, змусьте його робити це правильно
Пані, ви повинні бути сильними
Мені не потрібно думати про це, оскільки я вирішив
Якщо він не хоче одружитися, то він не може бути ні одним моїм чоловіком
Я відмовляюся від того, щоб мене ходили, я не можу більше витримати
Ну, я прийняв рішення, у нього немає посади
Це мій шлях або це двері
Робіть правильно
Не дозволяйте йому робити вас неправильно
Треба змусити його вчинити правильно
Навіть якщо це означатиме, що ви залишитеся сам
Роби правильно, ти повинен змусити його робити так правильно, так
Не дозволяйте йому робити вас неправильно
Робіть правильно
Пані, ви повинні бути сильними
Якщо він кохає вас, змусьте його поважати його
Дівчата, не дозволяйте йому робити вас неправильно
Якщо він хоче зробити вами, не дозволяйте йому використовувати вас
Навіть якщо це означатиме, що ви залишитеся сам
Треба змусити його вчинити правильно
Робіть правильно
Пані, ви повинні бути сильними