Переклад тексту пісні I'd Rather Be Alone - Karyn White

I'd Rather Be Alone (оригінал)

Mmm… mmm…
I don’t wanna be a fool, I don’t wanna be a fool for love
No, no, I won’t, no
Hey, no, ooh…
I know that people do go through changes, yeah
But this just don’t make no damn sense
If were gonna keep sayin we love one another, yeah, yeah
Well, then we better stop fightin and arguin
Cause baby, I’ve heard I’m sorry too many, many times before
Now I know better
It hurts to hold on to this kind of love even more
No, I’m not crazy
I won’t be a fool, a fool for love
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy
I’m not gonna choose, choose for you
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy
I know it’s time to go when I feel lonely
When I’m layin in your arms and it don’t feel right, oh
Cause every time I feelin up you try to bring me down
So I feel good knowin I don’t need you around
Cause I know, I know that I can feel this bad all by myself, hoo, yeah
And maybe that’s my best bet
Startin this time I’m gonna think selfishly
And never depend on someone else for keepin me happy, oh, no, no
I won’t be a fool, a fool for love
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy, oh, no
I’m not gonna choose, choose for you
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy, oh…
I-I-I-I won’t be a fool, a fool for love
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy
I’m not gonna choose, choose for you
Cause I know I’d rather be alone than be here unhappy, ooh, yeah
I’m never gonna be a fool for love
Id rather be alone, just give it up
Don’t make no sense to be in love
And be here unhappy, oh, no
It might feel good on a lonely night
But layin in your arms today ain’t right
I’d rather lose you than lose my mind
And be here unhappy with you baby
Hey no, no, no, no, no, no
I don’t wanna be a fool
I don’t wanna be a fool

(переклад)

Ммм… ммм…
Я не хочу бути дурнем, я не хочу бути дурнем заради кохання
Ні, ні, я не буду, ні
Гей, ні, оу…
Я знаю, що люди проходять через зміни, так
Але це просто не має сенсу
Якби ми продовжували говорити, що ми любимо один одного, так, так
Ну, тоді нам краще припинити сваритися і сваритися
Бо дитино, я чув, що мені шкода занадто багато разів
Тепер я знаю краще
Ще більше боляче триматися за таку любов
Ні, я не божевільний
Я не буду дурнем, дурнем через кохання
Тому що я знаю, що вважаю за краще бути самотнім, ніж бути тут нещасним
Я не буду вибирати, вибираю за вас
Тому що я знаю, що вважаю за краще бути самотнім, ніж бути тут нещасним
Я знаю, що пора йти, коли я почуваюся самотнім
Коли я лежу в твоїх обіймах, і це не так, о
Тому що кожного разу, коли я відчуваю себе, ти намагаєшся принизити мене
Тож я почуваю себе добре, знаючи, що ти мені не потрібен
Тому що я знаю, я знаю, що можу почувати себе так погано сам
І, можливо, це мій найкращий варіант
З цього разу я буду думати егоїстично
І ніколи не залежати від когось іншого, щоб зробити мене щасливим, о, ні, ні
Я не буду дурнем, дурнем через кохання
Тому що я знаю, що вважаю за краще бути самотнім, ніж бути тут нещасним, о, ні
Я не буду вибирати, вибираю за вас
Тому що я знаю, що вважаю за краще бути самотнім, ніж бути тут нещасним, о…
Я-я-я-я не буду дурнем, дурнем за кохання
Тому що я знаю, що вважаю за краще бути самотнім, ніж бути тут нещасним
Я не буду вибирати, вибираю за вас
Тому що я знаю, що вважаю за краще бути сам, ніж бути тут нещасним, о, так
Я ніколи не буду дурнем через кохання
Краще побути на самоті, просто відмовтеся від цього
Не має сенсу закохатися
І будьте тут нещасні, о, ні
Самотньої ночі це може бути добре
Але лежати сьогодні на руках не варто
Я краще втрачу тебе, ніж втратить розум
І будьте тут незадоволені тобою, дитино
Гей ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я не хочу бути дурнем
Я не хочу бути дурнем