Переклад тексту пісні I'm Your Woman - Karyn White

I'm Your Woman (оригінал)

Boy I’ll never trade ya, or let another woman take ya.
I’m holding on to what I’ve got, I’m not a fool.
My girlfriends think I’m crazy, but I never let it phaze me,
When they criticize the love I feel for you.
Cause
Chorus
I’m your woman, and I want the world to know it So I try my best to show that, I love you.
I’m your woman, oh baby don’t you know it?
If you don’t just let me show ya.
I love you.
Ooh I love you, I love you, I love you.
And I’m so proud to be your woman.
I love you, I love you I love you.
Baby I love you.
Boy I couldn’t stand it, if you took my love for granted,
Cause i cherish all the time I spend with you.
Yes I do.
To be in love is special, it’s worth more than any treasure.
Loving you forever is all I wanna do.
Oh cause
Chorus
I’m your woman, and I want the world to know it So I try my best to show that, I love you.
ooh
I’m your woman, oh baby don’t you know it?
If you don’t just let me show ya.
I love you.
Ooh I love you, I love you, I love you.
And I’m so proud to be your woman.
I love you, I love you, I love you.
Really really love you boy.
Something about the way you make me feel.
It keeps me spinning head over heels.
And I’m so proud to say that I’m your woman,
Cause when I say it outloud, it just rings, so I sing
And start to shout.
Chorus
I’m your woman, and I want the world to know it So I try my best to show that, I love you.
I’m your woman, oh baby don’t you know it?
If you don’t just let me show ya.
I love you.
(Yeah, yeah)
I love you, I love you, I love you, (really do love you)
I love you, I love you, I love you.
(and I know you love me too)
I love you, I love you, I love you.
(baby I love you)
I love you, I love you.
I love you, (And I’m not ashamed to say it)
Proud to say I’m your woman because I’m so in love with you.
(and I’m gonna tell the world)
Proud to say I’m your woman because I’m so in love with you.
Too many words can get in the way, I’ll break it down and simply say
I’m always gonna be here for you.
Proud to say I’m your woman because I’m so in love with you.
Proud to say I’m your woman because I’m so in love with you.
Nobody else can love me this way, and every night on my knees
I pray that the love you give is never ending.
So in love with you.
Baby I love you.
Proud to say I’m your woman because I’m so in love with you.
(So in love with you)
Proud to say I’m your woman because I’m so in love with you.

(переклад)

Хлопче, я ніколи не продам тебе, або не дозволю іншій жінці взяти тебе.
Я тримаюся за те, що маю, я не дурень.
Мої подруги думають, що я божевільний, але я ніколи не дозволяю зневірити мене,
Коли вони критикують любов, яку я до тебе відчуваю.
Причина
Приспів
Я ваша жінка, і я хочу, щоб світ знав про це Тому я намагаюся показати, що я люблю вас.
Я твоя жінка, о, дитино, ти цього не знаєш?
Якщо ви просто не дозволите показати вам.
Я тебе люблю.
О, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе.
І я так пишаюся, що ваша жінка.
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе.
Дитина я тебе люблю.
Хлопче, я б не витримав, якби ти прийняв мою любов як належне,
Тому що я ціную весь час, який проводжу з тобою.
Так.
Бути закоханим — це особливе, воно варте більше за будь-який скарб.
Любити тебе вічно — це все, що я хочу робити.
О причина
Приспів
Я ваша жінка, і я хочу, щоб світ знав про це Тому я намагаюся показати, що я люблю вас.
ооо
Я твоя жінка, о, дитино, ти цього не знаєш?
Якщо ви просто не дозволите показати вам.
Я тебе люблю.
О, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе.
І я так пишаюся, що ваша жінка.
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе.
Дійсно дуже люблю тебе, хлопчик.
Щось у тому, як ти змушуєш мене відчувати.
Це змушує мене крутитися.
І я так пишаюся, що можу сказати, що я твоя жінка,
Тому що, коли я вимовляю це вголос, це просто дзвонить, тому я співаю
І почати кричати.
Приспів
Я ваша жінка, і я хочу, щоб світ знав про це Тому я намагаюся показати, що я люблю вас.
Я твоя жінка, о, дитино, ти цього не знаєш?
Якщо ви просто не дозволите показати вам.
Я тебе люблю.
(Так Так)
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, (справді люблю тебе)
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе.
(і я знаю, що ти теж мене любиш)
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе.
(дитина я тебе люблю)
Я люблю тебе, я люблю тебе.
Я люблю тебе, (і мені не соромно це сказати)
З гордістю кажу, що я ваша жінка, тому що я так закоханий у вас.
(і я розповім світу)
З гордістю кажу, що я ваша жінка, тому що я так закоханий у вас.
Забагато слів може завадити, я розберу їх і просто скажу
Я завжди буду тут для вас.
З гордістю кажу, що я ваша жінка, тому що я так закоханий у вас.
З гордістю кажу, що я ваша жінка, тому що я так закоханий у вас.
Ніхто інший не може любити мене так і щовечора на колінах
Я молюсь, щоб любов, яку ви даруєте, ніколи не закінчувалася.
Так закоханий у вас.
Дитина я тебе люблю.
З гордістю кажу, що я ваша жінка, тому що я так закоханий у вас.
(Так закоханий у вас)
З гордістю кажу, що я ваша жінка, тому що я так закоханий у вас.